Κατά Μάρκον 3:17 - Textus Receptus New Testament Variants

¹⁷ και ιακωβον τον του ζεβεδαιου και ιωαννην τον αδελφον του ιακωβου και επεθηκεν αυτοις Ax ονοματα TR/BM ονοματα Ax βοανηργες TR/BM βοανεργες ο εστιν υιοι βροντης

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁷ και τον Iάκωβο, αυτόν τού Zεβεδαίου, και τον Iωάννη τον αδελφό τού Iακώβου· και τους επονόμασε Bοανεργές, που σημαίνει: Γιοι τής βροντής·

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁷ τον Ιάκωβο, γιο του Ζεβεδαίου, και τον Ιωάννη, αδελφό του Ιακώβου, που τους ονόμασε Βοανεργές και που σημαίνει «Γιοι Βροντής»,

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁷ τὸν Ἰάκωβον, τὸν υἱὸν τοῦ Ζεβεδαίου, καὶ τὸν Ἰωάννην, τὸν ἀδελφὸν τοῦ Ἰακώβου καὶ τοὺς ὠνόμασε Βοανεργές, τὸ ὁποῖον σημαίνει υἱοὶ βροντῆς·

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁷ στον Ιάκωβο, γιο του Ζεβεδαίου, και στον Ιωάννη, αδερφό του Ιακώβου, έδωσε το όνομα Βοανεργές, που σημαίνει «Παιδιά Βροντής».

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁷ στον Ιάκωβο, γιο του Ζεβεδαίου, και στον Ιωάννη, αδερφό του Ιακώβου, έδωσε το όνομα Βοανεργές, που σημαίνει «Παιδιά Βροντής».

Κατά Μάρκον 3:17 Σταυροειδείς Αναφορές

Προς Εβραίους 4:12

ζων γαρ ο λογος του θεου και ενεργης και τομωτερος υπερ πασαν μαχαιραν διστομον και διικνουμενος αχρι μερισμου ψυχης TR/BM τε και πνευματος αρμων τε και μυελων και κριτικος ενθυμησεων και εννοιων καρδιας

Κατά Μάρκον 14:33

και παραλαμβανει τον πετρον και Ax τον TR τον ιακωβον και Ax τον ιωαννην Ax μετ TR/BM μεθ Ax αυτου TR/BM εαυτου και ηρξατο εκθαμβεισθαι και αδημονειν

Κατά Μάρκον 5:37

και ουκ αφηκεν ουδενα Ax μετ Ax αυτου TR/BM αυτω συνακολουθησαι ει μη Ax τον πετρον και ιακωβον και ιωαννην τον αδελφον ιακωβου

Πράξεις Αποστόλων 12:1

κατ εκεινον δε τον καιρον επεβαλεν ηρωδης ο βασιλευς τας χειρας κακωσαι τινας των απο της εκκλησιας

Κατά Ιωάννην 21:2

ησαν ομου σιμων πετρος και θωμας ο λεγομενος διδυμος και ναθαναηλ ο απο κανα της γαλιλαιας και οι του ζεβεδαιου και αλλοι εκ των μαθητων αυτου δυο

Κατά Μάρκον 10:35

και προσπορευονται αυτω ιακωβος και ιωαννης οι υιοι ζεβεδαιου λεγοντες Ax αυτω διδασκαλε θελομεν ινα ο εαν αιτησωμεν Ax σε ποιησης ημιν

Κατά Μάρκον 9:2

και Ax μετα TR/BM μεθ ημερας εξ παραλαμβανει ο ιησους τον πετρον και τον ιακωβον και BM τον TR/Ax τον ιωαννην και αναφερει αυτους εις ορος υψηλον κατ ιδιαν μονους και μετεμορφωθη εμπροσθεν αυτων

Αποκάλυψη Ιωάννου 10:11

και Ax λεγουσιν TR/BM λεγει μοι δει σε παλιν προφητευσαι επι λαοις και BM επι BM εθνεσι TR/Ax εθνεσιν και γλωσσαις και BM βασιλευσι TR/Ax βασιλευσιν πολλοις

Κατά Ματθαίον 4:21

και προβας εκειθεν ειδεν αλλους δυο αδελφους ιακωβον τον του ζεβεδαιου και ιωαννην τον αδελφον αυτου εν τω πλοιω μετα ζεβεδαιου του πατρος αυτων καταρτιζοντας τα δικτυα αυτων και εκαλεσεν αυτους

Κατά Μάρκον 3:16

Ax και Ax εποιησεν Ax τους Ax δωδεκα και επεθηκεν Ax ονομα τω σιμωνι TR/BM ονομα πετρον

Κατά Μάρκον 3:18

και ανδρεαν και φιλιππον και βαρθολομαιον και Ax μαθθαιον TR/BM ματθαιον και θωμαν και ιακωβον τον του αλφαιου και θαδδαιον και σιμωνα τον Ax καναναιον TR/BM κανανιτην

Κατά Λουκάν 9:54

ιδοντες δε οι μαθηται TR/BM αυτου ιακωβος και ιωαννης Ax ειπαν TR/BM ειπον κυριε θελεις ειπωμεν πυρ καταβηναι απο του ουρανου και αναλωσαι αυτους TR/BM ως TR/BM και TR/BM ηλιας TR/BM εποιησεν