Κατά Μάρκον 2:2 - Textus Receptus New Testament Variants

² και TR/BM ευθεως συνηχθησαν πολλοι ωστε μηκετι χωρειν μηδε τα προς την θυραν και ελαλει αυτοις τον λογον

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

² Kαι αμέσως συγκεντρώθηκαν πολλοί, ώστε δεν τους χωρούσαν πλέον ούτε οι χώροι κοντά στην πόρτα· και τους κήρυττε τον λόγο.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

² Αμέσως τότε μαζεύτηκαν πολλοί, σε σημείο που να μη χωράνε πια ούτε στο χώρο μπροστά από την πόρτα. Kι αυτός τους κήρυττε τη διδαχή του.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

² Καὶ ἀμέσως ἐμαζεύθηκαν πολλοί, ὥστε νὰ μὴ τοὺς χωρῇ πλέον οὔτε ὁ χῶρος ἐμπρὸς εἰς τὴν πόρτα, καὶ τοὺς ἐκήρυττε τὸν λόγον.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

² Αμέσως συγκεντρώθηκαν πολλοί, ώστε δεν υπήρχε χώρος ούτε κι έξω από την πόρτα· και τους κήρυττε το μήνυμά του.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

² Αμέσως συγκεντρώθηκαν πολλοί, ώστε δεν υπήρχε χώρος ούτε κι έξω από την πόρτα· και τους κήρυττε το μήνυμά του.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

² και ευθεως συνηχθησαν πολλοι ωστε μηκετι χωρειν μηδε τα προς την θυραν και ελαλει αυτοις τον λογον

Κατά Μάρκον 2:2 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 5:2

και ανοιξας το στομα αυτου εδιδασκεν αυτους λεγων

Κατά Μάρκον 1:14

μετα δε το παραδοθηναι τον ιωαννην ηλθεν ο ιησους εις την γαλιλαιαν κηρυσσων το ευαγγελιον TR/BM της TR/BM βασιλειας του θεου

Κατά Μάρκον 1:33

και Ax ην Ax ολη η πολις TR/BM ολη επισυνηγμενη TR/BM ην προς την θυραν

Κατά Μάρκον 1:37

και Ax ευρον TR/BM ευροντες αυτον Ax και λεγουσιν αυτω οτι παντες TR/Ax ζητουσιν σε BM ζητουσιν

Κατά Μάρκον 1:45

ο δε εξελθων ηρξατο κηρυσσειν πολλα και διαφημιζειν τον λογον ωστε μηκετι αυτον δυνασθαι φανερως εις πολιν εισελθειν αλλ εξω Ax επ TR/BM εν ερημοις τοποις ην και ηρχοντο προς αυτον Ax παντοθεν TR/BM πανταχοθεν

Κατά Μάρκον 2:1

και Ax εισελθων TR/Ax παλιν TR/BM εισηλθεν BM παλιν εις Ax καφαρναουμ TR/BM καπερναουμ δι ημερων TR/BM και ηκουσθη οτι Ax εν TR/BM εις Ax οικω TR/BM οικον εστιν

Κατά Μάρκον 2:13

και εξηλθεν παλιν παρα την θαλασσαν και πας ο οχλος ηρχετο προς αυτον και εδιδασκεν αυτους

Κατά Μάρκον 6:34

και εξελθων ειδεν TR/BM ο TR/BM ιησους πολυν οχλον και εσπλαγχνισθη επ Ax αυτους TR/BM αυτοις οτι ησαν ως προβατα μη εχοντα ποιμενα και ηρξατο διδασκειν αυτους πολλα

Κατά Λουκάν 12:1

εν οις επισυναχθεισων των μυριαδων του οχλου ωστε καταπατειν αλληλους ηρξατο λεγειν προς τους μαθητας αυτου πρωτον προσεχετε εαυτοις απο της ζυμης TR/BM των TR/BM φαρισαιων ητις εστιν υποκρισις Ax των Ax φαρισαιων

Κατά Λουκάν 5:17

και εγενετο εν μια των ημερων και αυτος ην διδασκων και ησαν καθημενοι φαρισαιοι και νομοδιδασκαλοι οι ησαν εληλυθοτες εκ πασης κωμης της γαλιλαιας και ιουδαιας και ιερουσαλημ και δυναμις κυριου ην εις το ιασθαι Ax αυτον TR/BM αυτους

Κατά Λουκάν 8:1

και εγενετο εν τω καθεξης και αυτος διωδευεν κατα πολιν και κωμην κηρυσσων και ευαγγελιζομενος την βασιλειαν του θεου και οι δωδεκα συν αυτω

Κατά Λουκάν 8:11

εστιν δε αυτη η παραβολη ο σπορος εστιν ο λογος του θεου

Πράξεις Αποστόλων 11:19

οι μεν ουν διασπαρεντες απο της θλιψεως της γενομενης επι στεφανω διηλθον εως φοινικης και κυπρου και αντιοχειας μηδενι λαλουντες τον λογον ει μη μονον ιουδαιοις

Πράξεις Αποστόλων 14:25

και λαλησαντες εν περγη τον λογον κατεβησαν εις ατταλειαν

Πράξεις Αποστόλων 16:6

Ax διηλθον TR/BM διελθοντες δε την φρυγιαν και TR/BM την γαλατικην χωραν κωλυθεντες υπο του αγιου πνευματος λαλησαι τον λογον εν τη ασια

Πράξεις Αποστόλων 8:25

οι μεν ουν διαμαρτυραμενοι και λαλησαντες τον λογον του κυριου Ax υπεστρεφον TR/BM υπεστρεψαν εις Ax ιεροσολυμα TR/BM ιερουσαλημ πολλας τε κωμας των Ax σαμαριτων TR/BM σαμαρειτων Ax ευηγγελιζοντο TR/BM ευηγγελισαντο

Προς Ρωμαίους 10:8

αλλα τι λεγει εγγυς σου το ρημα εστιν εν τω στοματι σου και εν τη καρδια σου τουτ εστιν το ρημα της πιστεως ο κηρυσσομεν

Β' Προς Τιμόθεον 4:2

κηρυξον τον λογον επιστηθι ευκαιρως ακαιρως ελεγξον επιτιμησον παρακαλεσον εν παση μακροθυμια και διδαχη