Κατά Μάρκον 2:1 - Textus Receptus New Testament Variants

¹ και Ax εισελθων TR/Ax παλιν TR/BM εισηλθεν BM παλιν εις Ax καφαρναουμ TR/BM καπερναουμ δι ημερων TR/BM και ηκουσθη οτι Ax εν TR/BM εις Ax οικω TR/BM οικον εστιν

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹ Kαι ύστερα από ημέρες, ξαναμπήκε μέσα στην Kαπερναούμ· και ακούστηκε ότι βρίσκεται σε ένα σπίτι.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹ Ύστερα από μέρες, μπήκε πάλι στην Καπερναούμ και μαθεύτηκε ότι βρίσκεται σε κάποιο σπίτι.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹ Ὅταν ὕστερα ἀπὸ λίγες ἡμέρες ἦλθε πάλιν εἰς τὴν Καπερναούμ, διαδόθηκε ὅτι βρίσκεται σὲ κάποιο σπίτι.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹ Ύστερα από μερικές μέρες μπήκε πάλι ο Ιησούς στην Καπερναούμ και διαδόθηκε ότι βρίσκεται σε κάποιο σπίτι.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹ Ύστερα από μερικές μέρες μπήκε πάλι ο Ιησούς στην Καπερναούμ και διαδόθηκε ότι βρίσκεται σε κάποιο σπίτι.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

¹ και παλιν εισηλθεν εις καπερναουμ δι ημερων και ηκουσθη οτι εις οικον εστιν

Κατά Μάρκον 2:1 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 4:13

και καταλιπων την Ax ναζαρα TR(1894) ναζαρεθ TR(1550)/BM ναζαρετ ελθων κατωκησεν εις Ax καφαρναουμ TR/BM καπερναουμ την παραθαλασσιαν εν οριοις ζαβουλων και Ax νεφθαλιμ TR/BM νεφθαλειμ

Κατά Ματθαίον 9:1

και εμβας εις TR/BM το πλοιον διεπερασεν και ηλθεν εις την ιδιαν πολιν

Κατά Μάρκον 1:45

ο δε εξελθων ηρξατο κηρυσσειν πολλα και διαφημιζειν τον λογον ωστε μηκετι αυτον δυνασθαι φανερως εις πολιν εισελθειν αλλ εξω Ax επ TR/BM εν ερημοις τοποις ην και ηρχοντο προς αυτον Ax παντοθεν TR/BM πανταχοθεν

Κατά Μάρκον 2:2

και TR/BM ευθεως συνηχθησαν πολλοι ωστε μηκετι χωρειν μηδε τα προς την θυραν και ελαλει αυτοις τον λογον

Κατά Μάρκον 3:20

Ax και Ax ερχεται TR/BM ερχονται εις οικον TR/BM και συνερχεται παλιν Ax ο οχλος ωστε μη δυνασθαι αυτους Ax μηδε TR/BM μητε αρτον φαγειν

Κατά Μάρκον 7:17

και οτε εισηλθεν εις οικον απο του οχλου επηρωτων αυτον οι μαθηται αυτου Ax την Ax παραβολην TR/BM περι TR/BM της TR/BM παραβολης

Κατά Μάρκον 7:24

TR/BM και εκειθεν Ax δε αναστας απηλθεν εις τα Ax ορια TR/BM μεθορια τυρου TR/BM και TR/BM σιδωνος και εισελθων εις TR την οικιαν ουδενα ηθελεν γνωναι και ουκ ηδυνηθη λαθειν

Κατά Μάρκον 9:28

και Ax εισελθοντος TR/BM εισελθοντα Ax αυτου TR/BM αυτον εις οικον οι μαθηται αυτου TR/BM επηρωτων TR/BM αυτον κατ ιδιαν Ax επηρωτων Ax αυτον οτι ημεις ουκ ηδυνηθημεν εκβαλειν αυτο

Κατά Λουκάν 4:23

και ειπεν προς αυτους παντως ερειτε μοι την παραβολην ταυτην ιατρε θεραπευσον σεαυτον οσα ηκουσαμεν γενομενα Ax εις TR/BM εν Ax την TR/BM τη Ax καφαρναουμ TR/BM καπερναουμ ποιησον και ωδε εν τη πατριδι σου

Κατά Λουκάν 5:18

και ιδου ανδρες φεροντες επι κλινης ανθρωπον ος ην παραλελυμενος και εζητουν αυτον εισενεγκειν και θειναι Ax αυτον ενωπιον αυτου

Κατά Ιωάννην 4:47

ουτος ακουσας οτι ιησους ηκει εκ της ιουδαιας εις την γαλιλαιαν απηλθεν προς αυτον και ηρωτα TR/BM αυτον ινα καταβη και ιασηται αυτου τον υιον BM εμελλεν TR/Ax ημελλεν γαρ αποθνησκειν

Πράξεις Αποστόλων 2:6

γενομενης δε της φωνης ταυτης συνηλθεν το πληθος και συνεχυθη οτι ηκουον εις εκαστος τη ιδια διαλεκτω λαλουντων αυτων