Κατά Μάρκον 16:1 - Textus Receptus New Testament Variants1 και διαγενομενου του σαββατου μαρια η μαγδαληνη και μαρια BM η TR/Ax η BM του Ax του TR του ιακωβου και σαλωμη ηγορασαν αρωματα ινα ελθουσαι αλειψωσιν αυτον Δείτε το κεφάλαιοΠερισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)1 KAI αφού πέρασε το σάββατο, η Mαρία η Mαγδαληνή και η Mαρία, η μητέρα τού Iακώβου, και η Σαλώμη, αγόρασαν αρώματα, για νάρθουν να τον αλείψουν. Δείτε το κεφάλαιοΝεοελληνική Μετάφραση Λόγου1 Kι αφού είχε περάσει πια το Σάββατο, η Mαρία η Μαγδαληνή, η Mαρία η μητέρα του Ιακώβου και η Σαλώμη αγόρασαν αρώματα για να πάνε να αλείψουν το σώμα του. Δείτε το κεφάλαιοΗ Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν1 Ὅταν ἐπέρασε τὸ Σάββατον, ἡ Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ ἡ Μαρία τοῦ Ἰακώβου καὶ ἡ Σαλώμη ἀγόρασαν ἀρώματα διὰ νὰ ἔλθουν νὰ τὸν ἀλείψουν. Δείτε το κεφάλαιοΗ Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)1 Όταν πέρασε το Σάββατο, η Μαρία η Μαγδαληνή και η Μαρία η μητέρα του Ιακώβου, και η Σαλώμη, αγόρασαν αρώματα, για να πάνε ν’ αλείψουν το σώμα του Ιησού. Δείτε το κεφάλαιοΗ Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)1 Όταν πέρασε το Σάββατο, η Μαρία η Μαγδαληνή και η Μαρία η μητέρα του Ιακώβου, και η Σαλώμη, αγόρασαν αρώματα, για να πάνε ν’ αλείψουν το σώμα του Ιησού. Δείτε το κεφάλαιοTextus Receptus (Scrivener 1894)1 και διαγενομενου του σαββατου μαρια η μαγδαληνη και μαρια η του ιακωβου και σαλωμη ηγορασαν αρωματα ινα ελθουσαι αλειψωσιν αυτον Δείτε το κεφάλαιο |
και εξελθουσαι TR ταχυ εφυγον απο του μνημειου ειχεν Ax γαρ TR/BM δε αυτας τρομος και εκστασις και ουδενι ουδεν Ax ειπαν TR/BM ειπον εφοβουντο Ax γαρ παντα Ax δε Ax τα Ax παρηγγελμενα Ax τοις Ax περι Ax τον Ax πετρον Ax συντομως Ax εξηγγειλαν Ax μετα Ax δε Ax ταυτα Ax και Ax αυτος Ax ο Ax ιησους Ax απο Ax ανατολης Ax και Ax αχρι Ax δυσεως Ax εξαπεστειλεν Ax δι Ax αυτων Ax το Ax ιερον Ax και Ax αφθαρτον Ax κηρυγμα Ax της Ax αιωνιου Ax σωτηριας Ax αμην TR/BM γαρ