Κατά Μάρκον 14:6 - Textus Receptus New Testament Variants

⁶ ο δε ιησους ειπεν αφετε αυτην τι αυτη κοπους παρεχετε καλον εργον Ax ηργασατο TR/BM ειργασατο BM/Ax εν TR εις BM/Ax εμοι TR εμε

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁶ O Iησούς, όμως, είπε: Aφήστε την· γιατί την ενοχλείτε; Kαλό έργο έκανε σε μένα.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁶ Αλλ’ ο Ιησούς είπε: «Αφήστε την. Γιατί την στενοχωρείτε; Μια καλή πράξη έκανε για μένα.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁶ Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπε, «Ἀφῆστέ την. Γιατί τὴν ἐνοχλεῖτε; Καλὴν πρᾶξιν μοῦ ἔκανε,

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁶ Ο Ιησούς όμως τους είπε: «Αφήστε την ήσυχη· γιατί της δημιουργείτε προβλήματα; Έκανε μια καλή πράξη για μένα.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁶ Ο Ιησούς όμως τους είπε: «Αφήστε την ήσυχη· γιατί της δημιουργείτε προβλήματα; Έκανε μια καλή πράξη για μένα.

Κατά Μάρκον 14:6 Σταυροειδείς Αναφορές

Προς Εβραίους 13:21

καταρτισαι υμας εν παντι TR/BM εργω αγαθω εις το ποιησαι το θελημα αυτου ποιων εν Ax ημιν TR/BM υμιν το ευαρεστον ενωπιον αυτου δια ιησου χριστου ω η δοξα εις τους αιωνας Ax των TR/BM των Ax αιωνων TR/BM αιωνων αμην

Προς Εβραίους 10:24

και κατανοωμεν αλληλους εις παροξυσμον αγαπης και καλων εργων

Προς Τίτον 3:14

μανθανετωσαν δε και οι ημετεροι καλων εργων προιστασθαι εις τας αναγκαιας χρειας ινα μη ωσιν ακαρποι

Προς Τίτον 2:14

ος εδωκεν εαυτον υπερ ημων ινα λυτρωσηται ημας απο πασης ανομιας και καθαριση εαυτω λαον περιουσιον ζηλωτην καλων εργων

Β' Προς Τιμόθεον 2:21

εαν ουν τις εκκαθαρη εαυτον απο τουτων εσται σκευος εις τιμην ηγιασμενον TR/BM και ευχρηστον τω δεσποτη εις παν εργον αγαθον ητοιμασμενον

Προς Εφεσίους 2:10

αυτου γαρ εσμεν ποιημα κτισθεντες εν χριστω ιησου επι εργοις αγαθοις οις προητοιμασεν ο θεος ινα εν αυτοις περιπατησωμεν

Πράξεις Αποστόλων 9:36

εν ιοππη δε τις ην μαθητρια ονοματι BM ταβηθα TR/Ax ταβιθα η διερμηνευομενη λεγεται δορκας αυτη ην πληρης TR/BM αγαθων εργων Ax αγαθων και ελεημοσυνων ων εποιει

Κατά Ματθαίον 26:10

γνους δε ο ιησους ειπεν αυτοις τι κοπους παρεχετε τη γυναικι εργον γαρ καλον Ax ηργασατο TR/BM ειργασατο εις εμε

Προς Τίτον 3:8

πιστος ο λογος και περι τουτων βουλομαι σε διαβεβαιουσθαι ινα φροντιζωσιν καλων εργων προιστασθαι οι πεπιστευκοτες TR τω θεω ταυτα εστιν TR/BM τα καλα και ωφελιμα τοις ανθρωποις

Προς Τίτον 2:7

περι παντα σεαυτον παρεχομενος τυπον καλων εργων εν τη διδασκαλια Ax αφθοριαν TR/BM αδιαφθοριαν σεμνοτητα TR/BM αφθαρσιαν

Β' Προς Τιμόθεον 3:17

ινα αρτιος η ο του θεου ανθρωπος προς παν εργον αγαθον εξηρτισμενος

Α' Προς Τιμόθεον 6:18

αγαθοεργειν πλουτειν εν εργοις καλοις ευμεταδοτους ειναι κοινωνικους

Α' Προς Τιμόθεον 5:10

εν εργοις καλοις μαρτυρουμενη ει ετεκνοτροφησεν ει εξενοδοχησεν ει αγιων ποδας ενιψεν ει θλιβομενοις επηρκεσεν ει παντι εργω αγαθω επηκολουθησεν

Προς Θεσσαλονικείς Β' 2:17

παρακαλεσαι υμων τας καρδιας και στηριξαι TR/BM υμας εν παντι TR/BM λογω TR/BM και εργω Ax και Ax λογω αγαθω

Προς Κολοσσαείς 1:10

περιπατησαι TR/BM υμας αξιως του κυριου εις πασαν αρεσκειαν εν παντι εργω αγαθω καρποφορουντες και αυξανομενοι Ax τη Ax επιγνωσει TR/BM εις TR/BM την TR/BM επιγνωσιν του θεου

Προς Κορινθίους Β' 10:18

ου γαρ ο εαυτον Ax συνιστανων TR/BM συνιστων εκεινος εστιν δοκιμος Ax αλλα TR/BM αλλ ον ο κυριος συνιστησιν

Προς Κορινθίους Β' 9:8

Ax δυνατει TR/BM δυνατος δε ο θεος πασαν χαριν περισσευσαι εις υμας ινα εν παντι παντοτε πασαν αυταρκειαν εχοντες περισσευητε εις παν εργον αγαθον

Α' Πέτρου 2:12

την αναστροφην υμων BM εχοντες BM καλην εν τοις εθνεσιν TR/Ax εχοντες TR/Ax καλην ινα εν ω καταλαλουσιν υμων ως κακοποιων εκ των καλων εργων Ax εποπτευοντες TR/BM εποπτευσαντες δοξασωσιν τον θεον εν ημερα επισκοπης

Κατά Μάρκον 14:5

ηδυνατο γαρ τουτο Ax το Ax μυρον πραθηναι επανω TR/BM τριακοσιων δηναριων Ax τριακοσιων και δοθηναι τοις πτωχοις και ενεβριμωντο αυτη

Κατά Μάρκον 14:7

παντοτε γαρ τους πτωχους εχετε μεθ εαυτων και οταν θελητε δυνασθε Ax αυτοις TR/BM αυτους ευ ποιησαι εμε δε ου παντοτε εχετε