Κατά Μάρκον 13:30 - Textus Receptus New Testament Variants

³⁰ αμην λεγω υμιν οτι ου μη παρελθη η γενεα αυτη μεχρις ου TR/BM παντα ταυτα Ax παντα γενηται

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

³⁰ Σας διαβεβαιώνω ότι, δεν θα παρέλθει αυτή η γενεά, μέχρις ότου γίνουν όλα αυτά.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

³⁰ Πραγματικά, σας λέω, δε θα εκλείψει η γενιά αυτή, ώσπου όλα αυτά να πραγματοποιηθούν.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

³⁰ Ἀλήθεια σᾶς λέγω, ὅτι δὲν θὰ περάσῃ ἡ γενεὰ αὐτὴ πρὶν γίνουν ὅλα αὐτά.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³⁰ »Σας βεβαιώνω πως όλα αυτά θα γίνουν όσο ακόμη ζουν οι άνθρωποι αυτής της γενιάς.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³⁰ »Σας βεβαιώνω πως όλα αυτά θα γίνουν όσο ακόμη ζουν οι άνθρωποι αυτής της γενιάς.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

³⁰ αμην λεγω υμιν οτι ου μη παρελθη η γενεα αυτη μεχρις ου παντα ταυτα γενηται

Κατά Μάρκον 13:30 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 16:28

αμην λεγω υμιν Ax οτι εισιν τινες TR/Ax των ωδε Ax εστωτων BM εστωτες TR εστηκοτων οιτινες ου μη γευσωνται θανατου εως αν ιδωσιν τον υιον του ανθρωπου ερχομενον εν τη βασιλεια αυτου

Κατά Ματθαίον 23:36

αμην λεγω υμιν BM οτι ηξει TR/Ax ταυτα παντα BM ταυτα επι την γενεαν ταυτην

Κατά Ματθαίον 24:34

αμην λεγω υμιν Ax οτι ου μη παρελθη η γενεα αυτη εως αν παντα ταυτα γενηται

Κατά Μάρκον 13:29

ουτως και υμεις οταν TR/BM ταυτα ιδητε Ax ταυτα γινομενα γινωσκετε οτι εγγυς εστιν επι θυραις

Κατά Μάρκον 13:31

ο ουρανος και η γη BM παρελευσεται TR/Ax παρελευσονται οι δε λογοι μου ου μη Ax παρελευσονται TR/BM παρελθωσιν

Κατά Μάρκον 9:1

και ελεγεν αυτοις αμην λεγω υμιν οτι εισιν τινες TR/BM των ωδε Ax των εστηκοτων οιτινες ου μη γευσωνται θανατου εως αν ιδωσιν την βασιλειαν του θεου εληλυθυιαν εν δυναμει

Κατά Λουκάν 21:32

αμην λεγω υμιν οτι ου μη παρελθη η γενεα αυτη εως αν παντα γενηται