Κατά Μάρκον 12:6 - Textus Receptus New Testament Variants

⁶ ετι TR/BM ουν ενα Ax ειχεν υιον TR/BM εχων αγαπητον TR/BM αυτου απεστειλεν TR/BM και αυτον Ax εσχατον προς αυτους TR/BM εσχατον λεγων οτι εντραπησονται τον υιον μου

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁶ Aκόμα, λοιπόν, έχοντας έναν αγαπητό γιο, τους απέστειλε και αυτόν, τελευταίον, λέγοντας: Θα ντραπούν τον γιο μου.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁶ Είχε λοιπόν ακόμα έναν, το γιο του τον αγαπημένο. Tον έστειλε κι αυτόν τελευταίο λέγοντας: “Θα σεβαστούν το γιο μου”.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁶ Τοῦ ἔμεινε ἀκόμη ἕνας, ὁ υἱός του ὁ ἀγαπητός, τοὺς ἔστειλε καὶ αὐτὸν τελευταῖον καὶ εἶπε, «Θὰ ἐντραποῦν τὸν υἱόν μου».

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁶ Του έμενε ένας ακόμα, ο αγαπημένος του γιος. Αυτόν τους τον έστειλε τελευταίον. “Θα σεβαστούν το γιο μου”, σκέφτηκε.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁶ Του έμενε ένας ακόμα, ο αγαπημένος του γιος. Αυτόν τους τον έστειλε τελευταίον. “Θα σεβαστούν το γιο μου”, σκέφτηκε.

Κατά Μάρκον 12:6 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ιωάννην 1:34

καγω εωρακα και μεμαρτυρηκα οτι ουτος εστιν ο υιος του θεου

Κατά Ματθαίον 3:17

και ιδου φωνη εκ των ουρανων λεγουσα ουτος εστιν ο υιος μου ο αγαπητος εν ω ευδοκησα

Α' Ιωάννου 4:9

εν τουτω εφανερωθη η αγαπη του θεου εν ημιν οτι τον υιον αυτου τον μονογενη απεσταλκεν ο θεος εις τον κοσμον ινα ζησωμεν δι αυτου

Προς Εβραίους 1:6

οταν δε παλιν εισαγαγη τον πρωτοτοκον εις την οικουμενην λεγει και προσκυνησατωσαν αυτω παντες αγγελοι θεου

Κατά Ιωάννην 5:23

ινα παντες Ax τιμωσι TR/BM τιμωσιν τον υιον καθως Ax τιμωσι TR/BM τιμωσιν τον πατερα ο μη τιμων τον υιον ου τιμα τον πατερα τον πεμψαντα αυτον

Κατά Ιωάννην 3:35

ο πατηρ αγαπα τον υιον και παντα δεδωκεν εν τη χειρι αυτου

Κατά Ιωάννην 1:49

απεκριθη TR/BM ναθαναηλ TR/BM και TR/BM λεγει αυτω Ax ναθαναηλ ραββι συ ει ο υιος του θεου συ TR/BM ει TR/BM ο βασιλευς Ax ει του ισραηλ

Κατά Ιωάννην 1:18

θεον ουδεις εωρακεν πωποτε TR/BM ο μονογενης Ax θεος TR/BM υιος ο ων εις τον κολπον του πατρος εκεινος εξηγησατο

Κατά Ιωάννην 1:14

και ο λογος σαρξ εγενετο και εσκηνωσεν εν ημιν και εθεασαμεθα την δοξαν αυτου δοξαν ως μονογενους παρα πατρος πληρης χαριτος και αληθειας

Κατά Λουκάν 9:35

και φωνη εγενετο εκ της νεφελης λεγουσα ουτος εστιν ο υιος μου ο Ax εκλελεγμενος TR/BM αγαπητος αυτου ακουετε

Κατά Λουκάν 3:22

και καταβηναι το πνευμα το αγιον σωματικω ειδει Ax ως TR/BM ωσει περιστεραν επ αυτον και φωνην εξ ουρανου γενεσθαι TR/BM λεγουσαν συ ει ο υιος μου ο αγαπητος εν σοι BM/Ax ευδοκησα TR ηυδοκησα

Κατά Μάρκον 9:7

και εγενετο νεφελη επισκιαζουσα αυτοις και Ax εγενετο TR/BM ηλθεν φωνη εκ της νεφελης TR λεγουσα ουτος εστιν ο υιος μου ο αγαπητος TR/BM αυτου ακουετε Ax αυτου

Κατά Μάρκον 1:11

και φωνη εγενετο εκ των ουρανων συ ει ο υιος μου ο αγαπητος εν Ax σοι TR/BM ω ευδοκησα

Κατά Ματθαίον 26:63

ο δε ιησους εσιωπα και TR/BM αποκριθεις ο αρχιερευς ειπεν αυτω εξορκιζω σε κατα του θεου του ζωντος ινα ημιν ειπης ει συ ει ο χριστος ο υιος του θεου

Κατά Ματθαίον 17:5

ετι αυτου λαλουντος ιδου νεφελη φωτεινη επεσκιασεν αυτους και ιδου φωνη εκ της νεφελης λεγουσα ουτος εστιν ο υιος μου ο αγαπητος εν ω ευδοκησα TR/BM αυτου ακουετε Ax αυτου

Κατά Ματθαίον 11:27

παντα μοι παρεδοθη υπο του πατρος μου και ουδεις επιγινωσκει τον υιον ει μη ο πατηρ ουδε τον πατερα τις επιγινωσκει ει μη ο υιος και ω εαν βουληται ο υιος αποκαλυψαι

Κατά Ματθαίον 1:23

ιδου η παρθενος εν γαστρι εξει και τεξεται υιον και καλεσουσιν το ονομα αυτου εμμανουηλ ο εστιν μεθερμηνευομενον μεθ ημων ο θεος

Κατά Μάρκον 12:5

και TR/BM παλιν αλλον απεστειλεν κακεινον απεκτειναν και πολλους αλλους Ax ους TR/BM τους μεν δεροντες Ax ους TR/BM τους δε Ax αποκτεννοντες BM αποκτενοντες TR αποκτεινοντες

Κατά Μάρκον 12:7

εκεινοι δε οι γεωργοι TR/BM ειπον προς εαυτους Ax ειπαν οτι ουτος εστιν ο κληρονομος δευτε αποκτεινωμεν αυτον και ημων εσται η κληρονομια

Γ' Ιωάννου 1:1

ο πρεσβυτερος γαιω τω αγαπητω ον εγω αγαπω εν αληθεια