Κατά Μάρκον 11:26 - Textus Receptus New Testament Variants

²⁶ TR/BM ει TR/BM δε TR/BM υμεις TR/BM ουκ TR/BM αφιετε TR/BM ουδε TR/BM ο TR/BM πατηρ TR/BM υμων TR/BM ο TR/BM εν TR/BM τοις TR/BM ουρανοις TR/BM αφησει TR/BM τα TR/BM παραπτωματα TR/BM υμων

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

²⁶ Aν, όμως, εσείς δεν συγχωρείτε, ούτε ο Πατέρας σας, που είναι στους ουρανούς, θα συγχωρήσει τα αμαρτήματά σας.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

²⁶ Aν όμως εσείς δε συγχωρείτε, ούτε κι ο Πατέρας σας ο ουράνιος θα συγχωρήσει τα παραπτώματά σας».

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

²⁶ [Ἀλλ᾽ ἐὰν σεῖς δὲν συγχωρῆτε, οὔτε ὁ Πατέρας σας θὰ συγχωρήσῃ τὰς ἁμαρτίας σας]».

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²⁶ Εάν όμως εσείς δεν συγχωρείτε, ούτε κι ο ουράνιος Πατέρας σας θα συγχωρήσει τα παραπτώματά σας».

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²⁶ Εάν όμως εσείς δεν συγχωρείτε, ούτε κι ο ουράνιος Πατέρας σας θα συγχωρήσει τα παραπτώματά σας».

Textus Receptus (Scrivener 1894)

²⁶ ει δε υμεις ουκ αφιετε ουδε ο πατηρ υμων ο εν τοις ουρανοις αφησει τα παραπτωματα υμων

Κατά Μάρκον 11:26 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 18:35

ουτως και ο πατηρ μου ο Ax ουρανιος TR/BM επουρανιος ποιησει υμιν εαν μη αφητε εκαστος τω αδελφω αυτου απο των καρδιων υμων TR/BM τα TR/BM παραπτωματα TR/BM αυτων

Κατά Ματθαίον 6:14

εαν γαρ αφητε τοις ανθρωποις τα παραπτωματα αυτων αφησει και υμιν ο πατηρ υμων ο ουρανιος

Κατά Ματθαίον 6:15

εαν δε μη αφητε τοις ανθρωποις TR/BM τα TR/BM παραπτωματα TR/BM αυτων ουδε ο πατηρ υμων αφησει τα παραπτωματα υμων