Κατά Μάρκον 10:34 - Textus Receptus New Testament Variants

³⁴ και εμπαιξουσιν αυτω και TR/BM μαστιγωσουσιν TR/BM αυτον TR/BM και εμπτυσουσιν αυτω και Ax μαστιγωσουσιν TR/BM αποκτενουσιν αυτον και Ax αποκτενουσιν Ax και Ax μετα Ax τρεις Ax ημερας TR/BM τη TR/BM τριτη TR/BM ημερα αναστησεται

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

³⁴ και θα τον εμπαίξουν, και θα τον μαστιγώσουν, και θα φτύσουν επάνω του, και θα τον θανατώσουν· και την τρίτη ημέρα θα αναστηθεί.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

³⁴ και θα τον χλευάσουν και θα τον μαστιγώσουν και θα τον φτύσουν και θα τον θανατώσουν, και την τρίτη μέρα θ’ αναστηθεί».

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

³⁴ Θὰ τὸν ἐμπαίξουν καὶ θὰ τὸν μαστιγώσουν, θὰ τὸν φτύσουν καὶ θὰ τὸν θανατώσουν καὶ τὴν τρίτην ἡμέραν θὰ ἀναστηθῇ».

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³⁴ Θα τον περιγελάσουν, θα τον μαστιγώσουν, θα τον φτύσουν και θα τον θανατώσουν· και την τρίτη ημέρα θ’ αναστηθεί».

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³⁴ Θα τον περιγελάσουν, θα τον μαστιγώσουν, θα τον φτύσουν και θα τον θανατώσουν· και την τρίτη ημέρα θ’ αναστηθεί».

Textus Receptus (Scrivener 1894)

³⁴ και εμπαιξουσιν αυτω και μαστιγωσουσιν αυτον και εμπτυσουσιν αυτω και αποκτενουσιν αυτον και τη τριτη ημερα αναστησεται

Κατά Μάρκον 10:34 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 16:21

απο τοτε ηρξατο ο ιησους δεικνυειν τοις μαθηταις αυτου οτι δει αυτον TR/BM απελθειν εις ιεροσολυμα Ax απελθειν και πολλα παθειν απο των πρεσβυτερων και αρχιερεων και γραμματεων και αποκτανθηναι και τη τριτη ημερα εγερθηναι

Κατά Ματθαίον 26:67

τοτε ενεπτυσαν εις το προσωπον αυτου και εκολαφισαν αυτον οι δε Ax εραπισαν TR/BM ερραπισαν

Κατά Ματθαίον 27:63

λεγοντες κυριε εμνησθημεν οτι εκεινος ο πλανος ειπεν ετι ζων μετα τρεις ημερας εγειρομαι

Κατά Μάρκον 14:63

ο δε αρχιερευς διαρρηξας τους χιτωνας αυτου λεγει τι ετι χρειαν εχομεν μαρτυρων

Κατά Μάρκον 14:65

και ηρξαντο τινες εμπτυειν αυτω και περικαλυπτειν Ax αυτου το προσωπον TR/BM αυτου και κολαφιζειν αυτον και λεγειν αυτω προφητευσον και οι υπηρεται ραπισμασιν αυτον Ax ελαβον TR/BM εβαλλον

Κατά Μάρκον 9:31

εδιδασκεν γαρ τους μαθητας αυτου και ελεγεν αυτοις οτι ο υιος του ανθρωπου παραδιδοται εις χειρας ανθρωπων και αποκτενουσιν αυτον και αποκτανθεις Ax μετα TR/BM τη Ax τρεις TR/BM τριτη Ax ημερας TR/BM ημερα αναστησεται

Κατά Λουκάν 23:11

εξουθενησας δε αυτον Ax και ο ηρωδης συν τοις στρατευμασιν αυτου και εμπαιξας περιβαλων TR/BM αυτον εσθητα λαμπραν ανεπεμψεν αυτον τω πιλατω

Κατά Ιωάννην 1:17

οτι ο νομος δια Ax μωυσεως TR/BM μωσεως εδοθη η χαρις και η αληθεια δια ιησου χριστου εγενετο

Κατά Ιωάννην 2:10

και λεγει αυτω πας ανθρωπος πρωτον τον καλον οινον τιθησιν και οταν μεθυσθωσιν TR/BM τοτε τον ελασσω συ τετηρηκας τον καλον οινον εως αρτι

Προς Κορινθίους Α' 15:4

και οτι εταφη και οτι εγηγερται τη TR/BM τριτη ημερα Ax τη Ax τριτη κατα τας γραφας