Κατά Μάρκον 10:19 - Textus Receptus New Testament Variants

¹⁹ τας εντολας οιδας μη TR/BM μοιχευσης TR/BM μη φονευσης Ax μη Ax μοιχευσης μη κλεψης μη ψευδομαρτυρησης μη αποστερησης τιμα τον πατερα σου και την μητερα

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁹ Ξέρεις τις εντολές: «Mη μοιχεύσεις· Mη φονεύσεις· Mη κλέψεις· Mη ψευδομαρτυρήσεις· Mη αποστερήσεις· Tίμα τον πατέρα σου και τη μητέρα».

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁹ Τις εντολές τις ξέρεις: Mη μοιχεύσεις, Mη φονεύσεις, Mην κλέψεις, Mην ψευδομαρτυρήσεις, Mην αποστερήσεις, Τίμα τον πατέρα σου και τη μητέρα σου».

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁹ Τὰς ἐντολὰς τὰς ξέρεις, Νὰ μὴ μοιχεύσῃς, νὰ μὴ φονεύσῃς, νὰ μὴ κλέψῃς, νὰ μὴ ψευδομαρτυρήσῃς, νὰ μὴ ἐξαπατήσῃς, νὰ τιμᾷς τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα σου».

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁹ Ξέρεις τις εντολές: μη μοιχεύσεις, μη σκοτώσεις, μην κλέψεις, μην ψευδομαρτυρήσεις, μη στερήσεις από κάποιον ό,τι του ανήκει, τίμα τον πατέρα σου και τη μητέρα σου».

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁹ Ξέρεις τις εντολές: μη μοιχεύσεις, μη σκοτώσεις, μην κλέψεις, μην ψευδομαρτυρήσεις, μη στερήσεις από κάποιον ό,τι του ανήκει, τίμα τον πατέρα σου και τη μητέρα σου».

Textus Receptus (Scrivener 1894)

¹⁹ τας εντολας οιδας μη μοιχευσης μη φονευσης μη κλεψης μη ψευδομαρτυρησης μη αποστερησης τιμα τον πατερα σου και την μητερα

Κατά Μάρκον 10:19 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Μάρκον 10:18

ο δε ιησους ειπεν αυτω τι με λεγεις αγαθον ουδεις αγαθος ει μη εις ο θεος

Κατά Λουκάν 18:20

τας εντολας οιδας μη μοιχευσης μη φονευσης μη κλεψης μη ψευδομαρτυρησης τιμα τον πατερα σου και την μητερα TR/BM σου

Προς Ρωμαίους 13:9

το γαρ ου μοιχευσεις ου φονευσεις ου κλεψεις BM ου TR ου BM ψευδομαρτυρησεις TR ψευδομαρτυρησεις ουκ επιθυμησεις και ει τις ετερα εντολη εν TR(1550)/BM τουτω τω λογω Ax τουτω ανακεφαλαιουται Ax εν TR(1550)/BM εν Ax τω class="ttype">TR(1550)/BM τω αγαπησεις τον πλησιον σου ως BM/Ax σεαυτον TR εαυτον

Προς Ρωμαίους 3:20

διοτι εξ εργων νομου ου δικαιωθησεται πασα σαρξ ενωπιον αυτου δια γαρ νομου επιγνωσις αμαρτιας

Προς Γαλάτας 4:21

λεγετε μοι οι υπο νομον θελοντες ειναι τον νομον ουκ ακουετε

Προς Γαλάτας 5:14

ο γαρ πας νομος εν ενι λογω Ax πεπληρωται TR/BM πληρουται εν τω αγαπησεις τον πλησιον σου ως Ax σεαυτον TR/BM εαυτον

Προς Θεσσαλονικείς Α' 4:6

το μη υπερβαινειν και πλεονεκτειν εν τω πραγματι τον αδελφον αυτου διοτι εκδικος TR/BM ο κυριος περι παντων τουτων καθως και BM προειπομεν TR/Ax προειπαμεν υμιν και διεμαρτυραμεθα

Ιακώβου 2:11

ο γαρ ειπων μη BM μοιχευσεις TR/Ax μοιχευσης ειπεν και μη BM φονευσεις TR/Ax φονευσης ει δε ου Ax μοιχευεις TR/BM μοιχευσεις Ax φονευεις TR/BM φονευσεις δε γεγονας παραβατης νομου