Κατά Μάρκον 1:17 - Textus Receptus New Testament Variants

¹⁷ και ειπεν αυτοις ο ιησους δευτε οπισω μου και ποιησω υμας γενεσθαι αλιεις ανθρωπων

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁷ και ο Iησούς είπε προς αυτούς: Eλάτε πίσω μου, και θα σας κάνω να γίνετε ψαράδες ανθρώπων.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁷ Kαι τους είπε ο Ιησούς: «Ακολουθήστε με και θα σας κάνω κατάλληλους να γίνετε ψαράδες ανθρώπων».

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁷ Καὶ ὁ Ἰησοῦς τοὺς εἶπε, «Ἀκολουθῆστε με καὶ θὰ σᾶς κάμω ψαράδες ἀνθρώπων».

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁷ «Ακολουθήστε με», τους είπε ο Ιησούς, «και θα σας κάνω ψαράδες ανθρώπων».

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁷ «Ακολουθήστε με», τους είπε ο Ιησούς, «και θα σας κάνω ψαράδες ανθρώπων».

Textus Receptus (Scrivener 1894)

¹⁷ και ειπεν αυτοις ο ιησους δευτε οπισω μου και ποιησω υμας γενεσθαι αλιεις ανθρωπων

Κατά Μάρκον 1:17 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Μάρκον 1:16

Ax και TR/BM περιπατων Ax παραγων TR/BM δε παρα την θαλασσαν της γαλιλαιας ειδεν σιμωνα και ανδρεαν τον αδελφον TR/BM αυτου BM του BM/Ax σιμωνος Ax αμφιβαλλοντας TR/BM βαλλοντας TR/BM αμφιβληστρον εν τη θαλασση ησαν γαρ αλιεις

Κατά Μάρκον 1:18

και Ax ευθυς TR/BM ευθεως αφεντες τα δικτυα TR/BM αυτων ηκολουθησαν αυτω

Κατά Λουκάν 5:10

ομοιως δε και ιακωβον και ιωαννην υιους ζεβεδαιου οι ησαν κοινωνοι τω σιμωνι και ειπεν προς τον σιμωνα ο ιησους μη φοβου απο του νυν ανθρωπους εση ζωγρων