Κατά Λουκάν 9:57 - Textus Receptus New Testament Variants

⁵⁷ Ax και TR/BM εγενετο TR/BM δε πορευομενων αυτων εν τη οδω ειπεν τις προς αυτον ακολουθησω σοι οπου Ax εαν TR/BM αν απερχη TR/BM κυριε

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁵⁷ Kαι ενώ πορεύονταν, κάποιος καθ’ οδόν τού είπε: Θα σε ακολουθήσω, Kύριε, όπου και αν πας.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁵⁷ Kαθώς βάδιζαν λοιπόν στο δρόμο, του είπε κάποιος: «Θα σε ακολουθήσω, Kύριε, όπου κι αν πας».

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁵⁷ Ἐνῷ ἐπήγαιναν εἰς τὸν δρόμον, τοῦ εἶπε κάποιος, «Θὰ σὲ ἀκολουθήσω ὅπου καὶ ἂν πᾶς, Κύριε».

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

⁵⁷ Eno dhe eporevondo, ipe tis pros afton cath’ odhon, Thelo se acoluthisi opu an ipaghis, Kirie.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁵⁷ Καθώς προχωρούσαν στο δρόμο, του είπε κάποιος: «Κύριε, θα σε ακολουθήσω όπου κι αν πας».

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁵⁷ Καθώς προχωρούσαν στο δρόμο, του είπε κάποιος: «Κύριε, θα σε ακολουθήσω όπου κι αν πας».

Κατά Λουκάν 9:57 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Λουκάν 9:51

εγενετο δε εν τω συμπληρουσθαι τας ημερας της Ax αναλημψεως TR/BM αναληψεως αυτου και αυτος το προσωπον Ax εστηρισεν TR/BM αυτου TR/BM εστηριξεν του πορευεσθαι εις ιερουσαλημ

Κατά Λουκάν 9:56

BM ο TR ο TR(1550)/BM γαρ TR(1550)/BM υιος TR(1550)/BM του TR(1550)/BM ανθρωπου TR(1550)/BM ουκ TR(1550)/BM ηλθεν TR(1550)/BM ψυχας TR(1550)/BM ανθρωπων TR(1550)/BM απολεσαι TR(1550)/BM αλλα BM σωσαι TR σωσαι και επορευθησαν εις ετεραν κωμην

Κατά Ιωάννην 13:37

λεγει αυτω TR/Ax ο πετρος κυριε BM/Ax δια BM/Ax τι TR διατι ου δυναμαι σοι ακολουθησαι αρτι την ψυχην μου υπερ σου θησω