Κατά Λουκάν 9:53 - Textus Receptus New Testament Variants

⁵³ και ουκ εδεξαντο αυτον οτι το προσωπον αυτου ην πορευομενον εις ιερουσαλημ

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁵³ Kαι δεν τον δέχθηκαν, επειδή φαινόταν ότι πορεύεται στην Iερουσαλήμ.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁵³ Δεν τον δέχτηκαν όμως οι Σαμαρείτες, επειδή ο σκοπός του ήταν να πάει στην Iερουσαλήμ.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁵³ Ἀλλὰ οἱ κάτοικοι δὲν ἤθελαν νὰ τὸν δεχθοῦν, διότι ἐπήγαινε εἰς τὴν Ἱερουσαλήμ.

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

⁵³ Ke dhen edhechthisan afton, dhioti efeneto oti eporeveto is Ierusalim.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁵³ Οι Σαμαρείτες όμως δεν τον δέχτηκαν, γιατί κατευθυνόταν προς την Ιερουσαλήμ.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁵³ Οι Σαμαρείτες όμως δεν τον δέχτηκαν, γιατί κατευθυνόταν προς την Ιερουσαλήμ.

Κατά Λουκάν 9:53 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Λουκάν 9:48

και ειπεν αυτοις ος εαν δεξηται τουτο το παιδιον επι τω ονοματι μου εμε δεχεται και ος Ax αν TR/BM εαν εμε δεξηται δεχεται τον αποστειλαντα με ο γαρ μικροτερος εν πασιν υμιν υπαρχων ουτος Ax εστιν TR/BM εσται μεγας

Κατά Ιωάννην 4:20

οι πατερες ημων εν TR τουτω τω ορει BM/Ax τουτω προσεκυνησαν και υμεις λεγετε οτι εν ιεροσολυμοις εστιν ο τοπος οπου TR/BM δει προσκυνειν Ax δει

Κατά Ιωάννην 4:9

λεγει ουν αυτω η γυνη η Ax σαμαριτις TR/BM σαμαρειτις πως συ ιουδαιος ων παρ εμου Ax πειν TR/BM πιειν αιτεις TR/BM ουσης γυναικος Ax σαμαριτιδος Ax ουσης TR/BM σαμαρειτιδος ου γαρ συγχρωνται ιουδαιοι Ax σαμαριταις TR/BM σαμαρειταις