Κατά Λουκάν 9:51 - Textus Receptus New Testament Variants

⁵¹ εγενετο δε εν τω συμπληρουσθαι τας ημερας της Ax αναλημψεως TR/BM αναληψεως αυτου και αυτος το προσωπον Ax εστηρισεν TR/BM αυτου TR/BM εστηριξεν του πορευεσθαι εις ιερουσαλημ

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁵¹ KAI όταν συμπληρώνονταν οι ημέρες για να αναληφθεί, τότε αυτός έκανε στερεή απόφαση να πάει στην Iερουσαλήμ.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁵¹ Kι όταν πια κόντευαν να συμπληρωθούν οι μέρες για την ανάληψή του, έθεσε σαν αμετάκλητο σκοπό του να πάει στην Iερουσαλήμ.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁵¹ Ἐνῷ ἐπλησίαζαν νὰ συμπληρωθοῦν αἱ ἡμέραι τῆς ἀναλήψεώς του, ἀπεφάσισε νὰ μεταβῇ εἰς τὴν Ἱερουσαλήμ,

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

⁵¹ Ke ote sineplirundo e imére dhia na analifthì, tote aftos ecame stereàn apofasin na ipaghi is Ierusalim.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁵¹ Ενώ πλησίαζαν να συμπληρωθούν οι μέρες που ο Ιησούς θα άφηνε αυτόν τον κόσμο, πήρε την απόφαση να πάει στην Ιερουσαλήμ.

Κατά Λουκάν 9:51 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Μάρκον 16:19

ο μεν ουν κυριος Ax ιησους μετα το λαλησαι αυτοις Ax ανελημφθη TR/BM ανεληφθη εις τον ουρανον και εκαθισεν εκ δεξιων του θεου

Κατά Λουκάν 18:31

παραλαβων δε τους δωδεκα ειπεν προς αυτους ιδου αναβαινομεν εις Ax ιερουσαλημ TR/BM ιεροσολυμα και τελεσθησεται παντα τα γεγραμμενα δια των προφητων τω υιω του ανθρωπου

Κατά Λουκάν 13:22

και διεπορευετο κατα πολεις και κωμας διδασκων και πορειαν ποιουμενος εις Ax ιεροσολυμα TR/BM ιερουσαλημ

Κατά Λουκάν 17:11

και εγενετο εν τω πορευεσθαι TR/BM αυτον εις ιερουσαλημ και αυτος διηρχετο δια Ax μεσον TR/BM μεσου σαμαρειας και γαλιλαιας

Α' Πέτρου 3:22

ος εστιν εν δεξια Ax του TR/BM του θεου πορευθεις εις ουρανον υποταγεντων αυτω αγγελων και εξουσιων και δυναμεων

Προς Εβραίους 12:2

αφορωντες εις τον της πιστεως αρχηγον και τελειωτην ιησουν ος αντι της προκειμενης αυτω χαρας υπεμεινεν σταυρον αισχυνης καταφρονησας εν δεξια τε του θρονου του θεου BM/Ax κεκαθικεν TR εκαθισεν

Προς Εβραίους 6:20

οπου προδρομος υπερ ημων εισηλθεν ιησους κατα την ταξιν μελχισεδεκ αρχιερευς γενομενος εις τον αιωνα

Α' Προς Τιμόθεον 3:16

και ομολογουμενως μεγα εστιν το της ευσεβειας μυστηριον Ax ος TR/BM θεος εφανερωθη εν σαρκι εδικαιωθη εν πνευματι ωφθη αγγελοις εκηρυχθη εν εθνεσιν επιστευθη εν κοσμω Ax ανελημφθη TR/BM ανεληφθη εν δοξη

Προς Εφεσίους 1:20

ην ενηργησεν εν τω χριστω εγειρας αυτον εκ BM των νεκρων και Ax καθισας TR/BM εκαθισεν εν δεξια αυτου εν τοις επουρανιοις

Πράξεις Αποστόλων 1:9

και ταυτα ειπων βλεποντων αυτων επηρθη και νεφελη υπελαβεν αυτον απο των οφθαλμων αυτων

Πράξεις Αποστόλων 1:2

αχρι ης ημερας εντειλαμενος τοις αποστολοις δια πνευματος αγιου ους εξελεξατο Ax ανελημφθη TR/BM ανεληφθη

Κατά Ιωάννην 17:11

και BM/Ax ουκετι TR ουκ TR ετι ειμι εν τω κοσμω και Ax αυτοι TR/BM ουτοι εν τω κοσμω εισιν Ax καγω TR/BM και TR/BM εγω προς σε ερχομαι πατερ αγιε τηρησον αυτους εν τω ονοματι σου BM/Ax ω TR ους δεδωκας μοι ινα ωσιν εν καθως ημεις

Κατά Ιωάννην 16:28

εξηλθον παρα του πατρος και εληλυθα εις τον κοσμον παλιν αφιημι τον κοσμον και πορευομαι προς τον πατερα

Κατά Ιωάννην 16:5

νυν δε υπαγω προς τον πεμψαντα με και ουδεις εξ υμων ερωτα με που υπαγεις

Κατά Ιωάννην 13:1

προ δε της εορτης του πασχα ειδως ο ιησους οτι Ax ηλθεν TR/BM εληλυθεν αυτου η ωρα ινα μεταβη εκ του κοσμου τουτου προς τον πατερα αγαπησας τους ιδιους τους εν τω κοσμω εις τελος ηγαπησεν αυτους

Κατά Ιωάννην 6:62

εαν ουν θεωρητε τον υιον του ανθρωπου αναβαινοντα οπου ην το προτερον

Κατά Λουκάν 24:51

και εγενετο εν τω ευλογειν αυτον αυτους διεστη απ αυτων και ανεφερετο εις τον ουρανον

Κατά Λουκάν 19:28

και ειπων ταυτα επορευετο εμπροσθεν αναβαινων εις ιεροσολυμα

Κατά Λουκάν 19:11

ακουοντων δε αυτων ταυτα προσθεις ειπεν παραβολην δια το εγγυς TR/BM αυτον ειναι ιερουσαλημ Ax αυτον και δοκειν αυτους οτι παραχρημα μελλει η βασιλεια του θεου αναφαινεσθαι

Κατά Λουκάν 12:50

βαπτισμα δε εχω βαπτισθηναι και πως συνεχομαι εως Ax οτου TR/BM ου τελεσθη

Προς Φιλιππησίους 3:14

κατα σκοπον διωκω Ax εις TR/BM επι το βραβειον της ανω κλησεως του θεου εν χριστω ιησου

Κατά Λουκάν 9:57

Ax και TR/BM εγενετο TR/BM δε πορευομενων αυτων εν τη οδω ειπεν τις προς αυτον ακολουθησω σοι οπου Ax εαν TR/BM αν απερχη TR/BM κυριε