Κατά Λουκάν 9:2 - Textus Receptus New Testament Variants

² και απεστειλεν αυτους κηρυσσειν την βασιλειαν του θεου και ιασθαι Ax τους TR/BM τους Ax ασθενεις TR/BM ασθενουντας

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

² Kαι τους έστειλε για να κηρύττουν τη βασιλεία τού Θεού και να γιατρεύουν εκείνους που ασθενούν.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

² Έπειτα τους έστειλε για να διακηρύττουν τη βασιλεία του Θεού και να γιατρεύουν τους αρρώστους.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

² καὶ τοὺς ἔστειλε νὰ κηρύττουν τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ καὶ νὰ θεραπεύουν τοὺς ἀσθενεῖς,

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

² Ke apestilen aftus dhia na kirittosi tin vasilìan tu Theu, ke na iatrevosi tus asthenundas.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

² Μετά τους έστειλε να κηρύττουν τη βασιλεία του Θεού και να γιατρεύουν τους αρρώστους.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

² Μετά τους έστειλε να κηρύττουν τη βασιλεία του Θεού και να γιατρεύουν τους αρρώστους.

Κατά Λουκάν 9:2 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 10:5

τουτους τους δωδεκα απεστειλεν ο ιησους παραγγειλας αυτοις λεγων εις οδον εθνων μη απελθητε και εις πολιν σαμαρειτων μη εισελθητε

Κατά Ματθαίον 13:19

παντος ακουοντος τον λογον της βασιλειας και μη συνιεντος ερχεται ο πονηρος και αρπαζει το εσπαρμενον εν τη καρδια αυτου ουτος εστιν ο παρα την οδον σπαρεις

Κατά Ματθαίον 24:14

και κηρυχθησεται τουτο το ευαγγελιον της βασιλειας εν ολη τη οικουμενη εις μαρτυριον πασιν τοις εθνεσιν και τοτε ηξει το τελος

Κατά Ματθαίον 3:2

Ax και TR/BM και λεγων μετανοειτε ηγγικεν γαρ η βασιλεια των ουρανων

Κατά Μάρκον 16:15

και ειπεν αυτοις πορευθεντες εις τον κοσμον απαντα κηρυξατε το ευαγγελιον παση τη κτισει

Κατά Μάρκον 6:12

και εξελθοντες Ax εκηρυξαν TR/BM εκηρυσσον ινα Ax μετανοωσιν TR/BM μετανοησωσιν

Κατά Λουκάν 10:1

μετα δε ταυτα ανεδειξεν ο κυριος TR/BM και ετερους εβδομηκοντα Ax δυο και απεστειλεν αυτους ανα δυο Ax δυο προ προσωπου αυτου εις πασαν πολιν και τοπον ου Ax ημελλεν TR/BM εμελλεν αυτος ερχεσθαι

Κατά Λουκάν 10:11

και τον κονιορτον τον κολληθεντα ημιν εκ της πολεως υμων Ax εις Ax τους Ax ποδας απομασσομεθα υμιν πλην τουτο γινωσκετε οτι ηγγικεν TR/BM εφ TR/BM υμας η βασιλεια του θεου

Κατά Λουκάν 10:9

και θεραπευετε τους εν αυτη ασθενεις και λεγετε αυτοις ηγγικεν εφ υμας η βασιλεια του θεου

Κατά Λουκάν 16:16

ο νομος και οι προφηται Ax μεχρι TR/BM εως ιωαννου απο τοτε η βασιλεια του θεου ευαγγελιζεται και πας εις αυτην βιαζεται

Κατά Λουκάν 9:11

οι δε οχλοι γνοντες ηκολουθησαν αυτω και Ax αποδεξαμενος TR/BM δεξαμενος αυτους ελαλει αυτοις περι της βασιλειας του θεου και τους χρειαν εχοντας θεραπειας ιατο