Κατά Λουκάν 8:44 - Textus Receptus New Testament Variants

⁴⁴ προσελθουσα οπισθεν ηψατο του κρασπεδου του ιματιου αυτου και παραχρημα εστη η ρυσις του αιματος αυτης

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁴⁴ μόλις πλησίασε από πίσω, άγγιξε την άκρη τού ιματίου του· και αμέσως σταμάτησε η αιμορραγία της.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁴⁴ πλησίασε από πίσω κι άγγιξε την άκρη του ρούχου του, κι αμέσως η αιμορραγία της σταμάτησε!

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁴⁴ ἦλθε κοντά του ἀπὸ πίσω, ἄγγιξε τὴν ἄκρη τοῦ ἐνδύματός του καὶ ἀμέσως ἐσταμάτησε ἡ αἱμορραγία της.

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

⁴⁴ Plisiàsasa opisthen, inghise to acron tu imatìu aftu: ke parefthìs estathi i risis tu èmatos aftis.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁴⁴ πήγε πίσω από τον Ιησού, άγγιξε την άκρη του ρούχου του, κι αμέσως η αιμορραγία της σταμάτησε.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁴⁴ πήγε πίσω από τον Ιησού, άγγιξε την άκρη του ρούχου του, κι αμέσως η αιμορραγία της σταμάτησε.

Κατά Λουκάν 8:44 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 20:34

σπλαγχνισθεις δε ο ιησους ηψατο των Ax ομματων TR/BM οφθαλμων αυτων και ευθεως ανεβλεψαν TR/BM αυτων TR/BM οι TR/BM οφθαλμοι και ηκολουθησαν αυτω

Κατά Ματθαίον 8:3

και εκτεινας την χειρα ηψατο αυτου TR/BM ο TR/BM ιησους λεγων θελω καθαρισθητι και ευθεως εκαθαρισθη αυτου η λεπρα

Κατά Ματθαίον 9:20

και ιδου γυνη αιμορροουσα δωδεκα ετη προσελθουσα οπισθεν ηψατο του κρασπεδου του ιματιου αυτου

Κατά Μάρκον 6:56

και οπου αν εισεπορευετο εις κωμας η Ax εις πολεις η Ax εις αγρους εν ταις αγοραις Ax ετιθεσαν TR/BM ετιθουν τους ασθενουντας και παρεκαλουν αυτον ινα καν του κρασπεδου του ιματιου αυτου αψωνται και οσοι αν Ax ηψαντο TR/BM ηπτοντο αυτου εσωζοντο

Κατά Λουκάν 13:13

και επεθηκεν αυτη τας χειρας και παραχρημα ανωρθωθη και εδοξαζεν τον θεον

Κατά Λουκάν 7:38

και στασα Ax οπισω παρα τους ποδας αυτου TR/BM οπισω κλαιουσα Ax τοις Ax δακρυσιν ηρξατο βρεχειν τους ποδας αυτου TR/BM τοις TR/BM δακρυσιν και ταις θριξιν της κεφαλης αυτης εξεμασσεν και κατεφιλει τους ποδας αυτου και ηλειφεν τω μυρω

Κατά Λουκάν 8:43

και γυνη ουσα εν ρυσει αιματος απο ετων δωδεκα ητις Ax ιατροις BM ιατροις TR εις TR ιατρους προσαναλωσασα ολον τον Ax βιον TR/BM βιον ουκ ισχυσεν Ax απ TR/BM υπ ουδενος θεραπευθηναι

Κατά Λουκάν 8:45

και ειπεν ο ιησους τις ο αψαμενος μου αρνουμενων δε παντων ειπεν ο πετρος TR/BM και TR/BM οι TR/BM μετ TR/BM αυτου επιστατα οι οχλοι συνεχουσιν σε και αποθλιβουσιν TR/BM και TR/BM λεγεις TR/BM τις TR/BM ο TR/BM αψαμενος TR/BM μου

Κατά Ιωάννην 5:13

ο δε ιαθεις ουκ ηδει τις εστιν ο γαρ ιησους εξενευσεν οχλου οντος εν τω τοπω

Πράξεις Αποστόλων 19:12

ωστε και επι τους ασθενουντας Ax αποφερεσθαι TR/BM επιφερεσθαι απο του χρωτος αυτου σουδαρια η σιμικινθια και απαλλασσεσθαι απ αυτων τας νοσους τα τε πνευματα τα πονηρα Ax εκπορευεσθαι TR/BM εξερχεσθαι TR/BM απ TR/BM αυτων

Πράξεις Αποστόλων 5:15

ωστε Ax και Ax εις TR/BM κατα τας πλατειας εκφερειν τους ασθενεις και τιθεναι επι Ax κλιναριων TR/BM κλινων και Ax κραβαττων TR/BM κραββατων ινα ερχομενου πετρου καν η σκια επισκιαση τινι αυτων