Κατά Λουκάν 8:18 - Textus Receptus New Testament Variants

¹⁸ βλεπετε ουν πως ακουετε ος Ax αν γαρ BM εαν TR αν εχη δοθησεται αυτω και ος BM εαν TR/Ax αν μη εχη και ο δοκει εχειν αρθησεται απ αυτου

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁸ Προσέχετε, λοιπόν, πώς ακούτε· επειδή, όποιος έχει, θα του δοθεί· και όποιος δεν έχει, και εκείνο που νομίζει ότι έχει, θα του αφαιρεθεί.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁸ γιατί όποιος έχει θα του δοθεί, αλλ’ όποιος δεν έχει, κι εκείνο που νομίζει πως έχει, θα του αφαιρεθεί».

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁸ Προσέχετε λοιπὸν πῶς ἀκοῦτε· διότι εἰς ἐκεῖνον ποὺ ἔχει, θὰ δοθῇ καὶ ἄλλο· ἀπὸ ἐκεῖνον δὲ ποὺ δὲν ἔχει, θὰ ἀφαιρεθῇ καὶ ἐκεῖνο ποὺ νομίζει ὅτι ἔχει».

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

¹⁸ Prosechete lipon pos acuete: dhioti ostis echi theli dhothì is afton: ke ostis dhen echi, ke ekino to opion nomizi oti echi, theli aferethì ap’ aftu.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁸ Προσέξτε λοιπόν καλά αυτά που ακούτε, γιατί όποιος έχει θα του δοθεί, και όποιος δεν έχει, κι αυτό που νομίζει ότι έχει θα του αφαιρεθεί».

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁸ Προσέξτε λοιπόν καλά αυτά που ακούτε, γιατί όποιος έχει θα του δοθεί, και όποιος δεν έχει, κι αυτό που νομίζει ότι έχει θα του αφαιρεθεί».

Κατά Λουκάν 8:18 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 13:12

οστις γαρ εχει δοθησεται αυτω και περισσευθησεται οστις δε ουκ εχει και ο εχει αρθησεται απ αυτου

Κατά Ματθαίον 25:29

τω γαρ εχοντι παντι δοθησεται και περισσευθησεται TR/BM απο TR/BM δε του Ax δε μη εχοντος και ο εχει αρθησεται απ αυτου

Κατά Μάρκον 13:14

οταν δε ιδητε το βδελυγμα της ερημωσεως Ax εστηκοτα TR/BM το TR/BM ρηθεν TR/BM υπο TR/BM δανιηλ TR/BM του TR/BM προφητου TR(1894)/BM εστως TR(1550) εστος οπου ου δει ο αναγινωσκων νοειτω τοτε οι εν τη ιουδαια φευγετωσαν εις τα ορη

Κατά Λουκάν 19:26

λεγω TR/BM γαρ υμιν οτι παντι τω εχοντι δοθησεται απο δε του μη εχοντος και ο εχει αρθησεται TR/BM απ TR/BM αυτου

Κατά Λουκάν 9:44

θεσθε υμεις εις τα ωτα υμων τους λογους τουτους ο γαρ υιος του ανθρωπου μελλει παραδιδοσθαι εις χειρας ανθρωπων

Κατά Ιωάννην 15:2

παν κλημα εν εμοι μη φερον καρπον αιρει αυτο και παν το καρπον φερον καθαιρει αυτο ινα TR/BM πλειονα καρπον Ax πλειονα φερη

Πράξεις Αποστόλων 10:33

εξαυτης ουν επεμψα προς σε συ τε καλως εποιησας παραγενομενος νυν ουν παντες ημεις ενωπιον του θεου παρεσμεν ακουσαι παντα τα προστεταγμενα σοι υπο του Ax κυριου TR/BM θεου

Πράξεις Αποστόλων 17:11

ουτοι δε ησαν ευγενεστεροι των εν θεσσαλονικη οιτινες εδεξαντο τον λογον μετα πασης προθυμιας TR/BM το καθ ημεραν ανακρινοντες τας γραφας ει εχοι ταυτα ουτως

Προς Ρωμαίους 12:3

λεγω γαρ δια της χαριτος της δοθεισης μοι παντι τω οντι εν υμιν μη υπερφρονειν παρ ο δει φρονειν αλλα φρονειν εις το σωφρονειν εκαστω ως ο θεος εμερισεν μετρον πιστεως

Προς Κορινθίους Α' 14:37

ει τις δοκει προφητης ειναι η πνευματικος επιγινωσκετω α γραφω υμιν οτι TR του κυριου Ax εστιν TR/BM εισιν Ax εντολη TR/BM εντολαι

Προς Κορινθίους Α' 3:18

μηδεις εαυτον εξαπατατω ει τις δοκει σοφος ειναι εν υμιν εν τω αιωνι τουτω μωρος γενεσθω ινα γενηται σοφος

Προς Κορινθίους Α' 8:2

ει TR/BM δε τις δοκει Ax εγνωκεναι TR/BM ειδεναι τι Ax ουπω Ax εγνω TR/BM ουδεπω TR/BM ουδεν TR/BM εγνωκεν καθως δει γνωναι

Προς Φιλιππησίους 3:4

καιπερ εγω εχων πεποιθησιν και εν σαρκι ει τις δοκει αλλος πεποιθεναι εν σαρκι εγω μαλλον

Προς Εβραίους 2:1

δια τουτο δει περισσοτερως TR/BM ημας προσεχειν Ax ημας τοις ακουσθεισιν μηποτε Ax παραρυωμεν TR/BM παραρρυωμεν