Κατά Λουκάν 7:48 - Textus Receptus New Testament Variants

⁴⁸ ειπεν δε αυτη αφεωνται σου αι αμαρτιαι

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁴⁸ Kαι της είπε: Oι αμαρτίες σου είναι συγχωρημένες.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁴⁸ Kατόπιν είπε στη γυναίκα: «Oι αμαρτίες σου έχουν συγχωρηθεί».

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁴⁸ Εἶπε τότε εἰς αὐτήν, «Σοῦ συγχωροῦνται οἱ ἁμαρτίες».

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

⁴⁸ Ke ìpe pros aftin, Sinkechorimene ine e amartie su

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁴⁸ Και στη γυναίκα είπε: «Οι αμαρτίες σου συγχωρήθηκαν».

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁴⁸ Και στη γυναίκα είπε: «Οι αμαρτίες σου συγχωρήθηκαν».

Κατά Λουκάν 7:48 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 9:2

και ιδου προσεφερον αυτω παραλυτικον επι κλινης βεβλημενον και ιδων ο ιησους την πιστιν αυτων ειπεν τω παραλυτικω θαρσει τεκνον Ax αφιενται TR/BM αφεωνται Ax σου TR/BM σοι αι αμαρτιαι TR/BM σου

Κατά Ματθαίον 9:5

τι γαρ εστιν ευκοπωτερον ειπειν Ax αφιενται TR/BM αφεωνται BM/Ax σου TR σοι αι αμαρτιαι η ειπειν Ax εγειρε TR/BM εγειραι και περιπατει

Κατά Μάρκον 2:5

Ax και ιδων TR/BM δε ο ιησους την πιστιν αυτων λεγει τω παραλυτικω τεκνον Ax αφιενται TR/BM αφεωνται Ax σου TR/BM σοι αι αμαρτιαι TR/BM σου

Κατά Μάρκον 2:9

τι εστιν ευκοπωτερον ειπειν τω παραλυτικω Ax αφιενται TR/BM αφεωνται BM/Ax σου TR σοι αι αμαρτιαι η ειπειν Ax εγειρε TR/BM εγειραι και αρον TR/BM σου τον Ax κραβαττον Ax σου TR/BM κραββατον και περιπατει

Κατά Λουκάν 5:20

και ιδων την πιστιν αυτων ειπεν TR/BM αυτω ανθρωπε αφεωνται σοι αι αμαρτιαι σου

Κατά Λουκάν 5:23

τι εστιν ευκοπωτερον ειπειν αφεωνται σοι αι αμαρτιαι σου η ειπειν Ax εγειρε TR/BM εγειραι και περιπατει

Κατά Λουκάν 7:47

ου χαριν λεγω σοι αφεωνται αι αμαρτιαι αυτης αι πολλαι οτι ηγαπησεν πολυ ω δε ολιγον αφιεται ολιγον αγαπα