Κατά Λουκάν 7:2 - Textus Receptus New Testament Variants

² εκατονταρχου δε τινος δουλος κακως εχων BM εμελλεν TR/Ax ημελλεν τελευταν ος ην αυτω εντιμος

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

² O δούλος δε κάποιου εκατόνταρχου, που ήταν σ’ αυτόν πολύτιμος, βρισκόμενος σε κακή κατάσταση επρόκειτο να πεθάνει.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

² Στο μεταξύ, εκεί βρισκόταν άρρωστος και ετοιμοθάνατος ο δούλος ενός εκατόνταρχου, που ήταν πολύ αγαπητός στον κύριό του.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

² Ἕνας ἑκατόνταρχος ἐκεῖ εἶχε δοῦλον, τὸν ὁποῖον ἐκτιμοῦσε πολύ· ὁ δοῦλος αὐτὸς ἦτο ἀσθενὴς καὶ ἐκινδύνευε νὰ πεθάνῃ.

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

² Ecatondàrchu dhe tinos dhulos, ostis ito politimos is afton, cacos echon emelle na apothani.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

² Εκεί ο δούλος κάποιου εκατόνταρχου ήταν βαριά άρρωστος, ετοιμοθάνατος. Ο εκατόνταρχος, που αγαπούσε πολύ το δούλο του,

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

² Εκεί ο δούλος κάποιου εκατόνταρχου ήταν βαριά άρρωστος, ετοιμοθάνατος. Ο εκατόνταρχος, που αγαπούσε πολύ το δούλο του,

Κατά Λουκάν 7:2 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 27:54

ο δε εκατονταρχος και οι μετ αυτου τηρουντες τον ιησουν ιδοντες τον σεισμον και τα γενομενα εφοβηθησαν σφοδρα λεγοντες αληθως θεου υιος ην ουτος

Κατά Λουκάν 23:47

ιδων δε ο Ax εκατονταρχης TR/BM εκατονταρχος το γενομενον Ax εδοξαζεν TR/BM εδοξασεν τον θεον λεγων οντως ο ανθρωπος ουτος δικαιος ην

Κατά Λουκάν 7:1

Ax επειδη TR/BM επει TR/BM δε επληρωσεν παντα τα ρηματα αυτου εις τας ακοας του λαου εισηλθεν εις Ax καφαρναουμ TR/BM καπερναουμ

Κατά Λουκάν 7:3

ακουσας δε περι του ιησου απεστειλεν προς αυτον πρεσβυτερους των ιουδαιων ερωτων αυτον οπως ελθων διασωση τον δουλον αυτου

Κατά Λουκάν 8:42

οτι θυγατηρ μονογενης ην αυτω ως ετων δωδεκα και αυτη απεθνησκεν εν δε τω υπαγειν αυτον οι οχλοι συνεπνιγον αυτον

Πράξεις Αποστόλων 10:1

ανηρ δε τις TR/BM ην εν καισαρεια ονοματι κορνηλιος εκατονταρχης εκ σπειρης της καλουμενης ιταλικης

Πράξεις Αποστόλων 10:7

ως δε απηλθεν ο αγγελος ο λαλων Ax αυτω TR/BM τω TR/BM κορνηλιω φωνησας δυο των οικετων TR/BM αυτου και στρατιωτην ευσεβη των προσκαρτερουντων αυτω

Πράξεις Αποστόλων 22:26

ακουσας δε ο Ax εκατονταρχης TR/BM εκατονταρχος προσελθων TR/BM απηγγειλεν τω χιλιαρχω Ax απηγγειλεν λεγων TR/BM ορα τι μελλεις ποιειν ο γαρ ανθρωπος ουτος ρωμαιος εστιν

Πράξεις Αποστόλων 23:17

προσκαλεσαμενος δε ο παυλος ενα των εκατονταρχων εφη τον νεανιαν τουτον απαγαγε προς τον χιλιαρχον εχει γαρ TR/BM τι απαγγειλαι Ax τι αυτω

Πράξεις Αποστόλων 27:1

ως δε εκριθη του αποπλειν ημας εις την ιταλιαν παρεδιδουν τον τε παυλον και τινας ετερους δεσμωτας εκατονταρχη ονοματι ιουλιω σπειρης σεβαστης

Πράξεις Αποστόλων 27:3

τη τε ετερα κατηχθημεν εις σιδωνα φιλανθρωπως τε ο ιουλιος τω παυλω χρησαμενος επετρεψεν προς TR(1894)/BM/Ax τους φιλους Ax πορευθεντι TR/BM πορευθεντα επιμελειας τυχειν

Πράξεις Αποστόλων 27:43

ο δε Ax εκατονταρχης TR/BM εκατονταρχος βουλομενος διασωσαι τον παυλον εκωλυσεν αυτους του βουληματος εκελευσεν τε τους δυναμενους κολυμβαν Ax αποριψαντας TR/BM απορριψαντας πρωτους επι την γην εξιεναι

Προς Κολοσσαείς 3:22

οι δουλοι υπακουετε κατα παντα τοις κατα σαρκα κυριοις μη εν Ax οφθαλμοδουλια TR/BM οφθαλμοδουλειαις ως ανθρωπαρεσκοι αλλ εν απλοτητι καρδιας φοβουμενοι τον Ax κυριον TR/BM θεον