Κατά Λουκάν 7:17 - Textus Receptus New Testament Variants

¹⁷ και εξηλθεν ο λογος ουτος εν ολη τη ιουδαια περι αυτου και TR/BM εν παση τη περιχωρω

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁷ Kαι η φήμη αυτή γι’ αυτόν διαδόθηκε σε όλη την Iουδαία, και σε όλα τα περίχωρα.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁷ Kαι διαδόθηκε η φήμη αυτή για τον Iησού σ’ ολόκληρη την Iουδαία και σε όλα τα περίχωρα.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁷ Αὐτὴ ἡ φήμη γι᾽ αὐτὸν διαδόθηκε εἰς ὅλην τὴν Ἰουδαίαν καὶ εἰς ὅλην τὴν περίχωρον.

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

¹⁷ Ke exilthen o loghos utos peri aftu en oli ti Iudhea, ke en pasi tis perichòris.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁷ Έτσι διαδόθηκε αυτή η φήμη για τον Ιησού σ’ ολόκληρη την Ιουδαία και στα περίχωρα.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁷ Έτσι διαδόθηκε αυτή η φήμη για τον Ιησού σ’ ολόκληρη την Ιουδαία και στα περίχωρα.

Κατά Λουκάν 7:17 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 2:1

του δε ιησου γεννηθεντος εν βηθλεεμ της ιουδαιας εν ημεραις ηρωδου του βασιλεως ιδου μαγοι απο ανατολων παρεγενοντο εις ιεροσολυμα

Κατά Ματθαίον 4:24

και απηλθεν η ακοη αυτου εις ολην την συριαν και προσηνεγκαν αυτω παντας τους κακως εχοντας ποικιλαις νοσοις και βασανοις συνεχομενους Ax και TR/BM και δαιμονιζομενους και σεληνιαζομενους και παραλυτικους και εθεραπευσεν αυτους

Κατά Ματθαίον 9:26

και εξηλθεν η φημη αυτη εις ολην την γην εκεινην

Κατά Ματθαίον 9:31

οι δε εξελθοντες διεφημισαν αυτον εν ολη τη γη εκεινη

Κατά Μάρκον 1:28

Ax και εξηλθεν TR/BM δε η ακοη αυτου ευθυς Ax πανταχου εις ολην την περιχωρον της γαλιλαιας

Κατά Μάρκον 6:14

και ηκουσεν ο βασιλευς ηρωδης φανερον γαρ εγενετο το ονομα αυτου και Ax ελεγον TR/BM ελεγεν οτι ιωαννης ο βαπτιζων Ax εγηγερται εκ νεκρων TR/BM ηγερθη και δια τουτο ενεργουσιν αι δυναμεις εν αυτω

Κατά Λουκάν 4:14

και υπεστρεψεν ο ιησους εν τη δυναμει του πνευματος εις την γαλιλαιαν και φημη εξηλθεν καθ ολης της περιχωρου περι αυτου

Κατά Λουκάν 7:14

και προσελθων ηψατο της σορου οι δε βασταζοντες εστησαν και ειπεν νεανισκε σοι λεγω εγερθητι