Κατά Λουκάν 6:7 - Textus Receptus New Testament Variants

⁷ Ax παρετηρουντο TR/BM παρετηρουν δε TR/Ax αυτον οι γραμματεις και οι φαρισαιοι ει εν τω σαββατω Ax θεραπευει TR/BM θεραπευσει ινα ευρωσιν Ax κατηγορειν TR/BM κατηγοριαν αυτου

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁷ Kαι οι γραμματείς και οι Φαρισαίοι τον παρατηρούσαν, αν θα θεραπεύσει κατά το σάββατο, για να βρουν κατηγορία εναντίον του.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁷ Tον παρακολουθούσαν λοιπόν οι νομοδιδάσκαλοι και οι Φαρισαίοι να δουν αν θα κάνει θεραπεία τη μέρα του Σαββάτου, για να βρουν αφορμή να τον κατηγορήσουν.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁷ Καὶ τὸν ἐκύτταζαν οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι, ἐὰν θὰ κάνῃ θεραπείαν τὸ Σάββατον, διὰ νὰ βροῦν κατηγορίαν ἐναντίον του.

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

⁷ Paretirun dhe afton i ghrammatìs ke i Farisei, an en to savvàto theli therapevsi, dhia na évrosi catighorian cat’ aftu.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁷ Οι γραμματείς και οι Φαρισαίοι, λοιπόν, πρόσεχαν να δουν αν θα θεραπεύσει κανέναν το Σάββατο, για να βρουν αφορμή να τον κατηγορήσουν.

Κατά Λουκάν 6:7 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Λουκάν 20:20

και παρατηρησαντες απεστειλαν εγκαθετους υποκρινομενους εαυτους δικαιους ειναι ινα επιλαβωνται αυτου λογου Ax ωστε TR/BM εις TR/BM το παραδουναι αυτον τη αρχη και τη εξουσια του ηγεμονος

Κατά Λουκάν 13:14

αποκριθεις δε ο αρχισυναγωγος αγανακτων οτι τω σαββατω εθεραπευσεν ο ιησους ελεγεν τω οχλω Ax οτι εξ ημεραι εισιν εν αις δει εργαζεσθαι εν Ax αυταις TR/BM ταυταις ουν ερχομενοι θεραπευεσθε και μη τη ημερα του σαββατου

Κατά Μάρκον 3:2

και παρετηρουν αυτον ει τοις σαββασιν θεραπευσει αυτον ινα κατηγορησωσιν αυτου

Κατά Ιωάννην 9:16

ελεγον ουν εκ των φαρισαιων τινες TR/BM ουτος TR/BM ο TR/BM ανθρωπος ουκ εστιν Ax ουτος παρα TR/BM του θεου Ax ο Ax ανθρωπος οτι το σαββατον ου τηρει αλλοι Ax δε ελεγον πως δυναται ανθρωπος αμαρτωλος τοιαυτα σημεια ποιειν και σχισμα ην εν αυτοις

Κατά Ματθαίον 5:39

εγω δε λεγω υμιν μη αντιστηναι τω πονηρω αλλ οστις σε Ax ραπιζει TR/BM ραπισει Ax εις TR/BM επι την δεξιαν BM σου TR σου σιαγονα Ax σου στρεψον αυτω και την αλλην