Κατά Λουκάν 6:6 - Textus Receptus New Testament Variants

⁶ εγενετο δε TR/BM και εν ετερω σαββατω εισελθειν αυτον εις την συναγωγην και διδασκειν και ην TR/BM εκει ανθρωπος Ax εκει και η χειρ αυτου η δεξια ην ξηρα

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁶ Kαι πάλι, σε ένα άλλο σάββατο, μπήκε μέσα στη συναγωγή, και δίδασκε· και ήταν εκεί ένας άνθρωπος, που το δεξί του χέρι ήταν παράλυτο.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁶ Ένα άλλο Σάββατο, πάλι, μπήκε ο Iησούς στη συναγωγή και δίδασκε. Eκεί υπήρχε κι ένας άνθρωπος, που το δεξί του χέρι ήταν παράλυτο.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁶ Ἕνα ἄλλο Σάββατον ἐμπῆκε εἰς τὴν συναγωγὴν καὶ ἐδίδασκε καὶ ἦτο ἐκεῖ κάποιος ποὺ εἶχε τὸ δεξί του χέρι ξερό.

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

⁶ Ke palin en allo savvàto isilthen is tin sinaghoghin, ke edhidhaske: ke ito eki anthropos, tu opìu i dhexià chir ito xirà.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁶ Ένα άλλο Σάββατο, μπήκε ο Ιησούς στη συναγωγή και δίδασκε. Εκεί ήταν ένας άνθρωπος με παράλυτο το δεξί του χέρι.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁶ Ένα άλλο Σάββατο, μπήκε ο Ιησούς στη συναγωγή και δίδασκε. Εκεί ήταν ένας άνθρωπος με παράλυτο το δεξί του χέρι.

Κατά Λουκάν 6:6 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 4:23

και περιηγεν Ax εν Ax ολη Ax τη Ax γαλιλαια TR/BM ολην TR/BM την TR/BM γαλιλαιαν TR/BM ο TR/BM ιησους διδασκων εν ταις συναγωγαις αυτων και κηρυσσων το ευαγγελιον της βασιλειας και θεραπευων πασαν νοσον και πασαν μαλακιαν εν τω λαω

Κατά Λουκάν 13:10

ην δε διδασκων εν μια των συναγωγων εν τοις σαββασιν

Κατά Λουκάν 14:3

και αποκριθεις ο ιησους ειπεν προς τους νομικους και φαρισαιους λεγων TR/BM ει εξεστιν τω σαββατω Ax θεραπευσαι Ax η Ax ου TR/BM θεραπευειν

Κατά Λουκάν 4:16

και ηλθεν εις TR/BM την Ax ναζαρα TR(1894) ναζαρεθ TR(1550)/BM ναζαρετ ου ην τεθραμμενος και εισηλθεν κατα το ειωθος αυτω εν τη ημερα των σαββατων εις την συναγωγην και ανεστη αναγνωναι

Κατά Λουκάν 4:31

και κατηλθεν εις Ax καφαρναουμ TR/BM καπερναουμ πολιν της γαλιλαιας και ην διδασκων αυτους εν τοις σαββασιν

Κατά Λουκάν 6:1

εγενετο δε εν σαββατω TR/BM δευτεροπρωτω διαπορευεσθαι αυτον δια TR/BM των σποριμων και ετιλλον οι μαθηται αυτου TR/BM τους TR/BM σταχυας και ησθιον Ax τους Ax σταχυας ψωχοντες ταις χερσιν

Κατά Λουκάν 6:5

και ελεγεν αυτοις TR/BM οτι κυριος εστιν Ax του Ax σαββατου ο υιος του ανθρωπου TR/BM και TR/BM του TR/BM σαββατου

Κατά Ιωάννην 5:3

εν ταυταις κατεκειτο πληθος TR/BM πολυ των ασθενουντων τυφλων χωλων ξηρων TR/BM εκδεχομενων TR/BM την TR/BM του TR/BM υδατος TR/BM κινησιν

Κατά Ιωάννην 9:16

ελεγον ουν εκ των φαρισαιων τινες TR/BM ουτος TR/BM ο TR/BM ανθρωπος ουκ εστιν Ax ουτος παρα TR/BM του θεου Ax ο Ax ανθρωπος οτι το σαββατον ου τηρει αλλοι Ax δε ελεγον πως δυναται ανθρωπος αμαρτωλος τοιαυτα σημεια ποιειν και σχισμα ην εν αυτοις