Κατά Λουκάν 6:31 - Textus Receptus New Testament Variants

³¹ και καθως θελετε ινα ποιωσιν υμιν οι ανθρωποι TR/BM και TR/BM υμεις ποιειτε αυτοις ομοιως

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

³¹ Kαι καθώς θέλετε οι άνθρωποι να κάνουν σε σας, και εσείς να κάνετε τα ίδια σ’ αυτούς.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

³¹ Kι όπως θέλετε να σας συμπεριφέρονται οι άνθρωποι, έτσι ακριβώς να τους συμπεριφέρεστε κι εσείς.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

³¹ Νὰ φέρεσθε πρὸς τοὺς ἄλλους ὅπως θὰ ἠθέλατε νὰ φερθοῦν σ᾽ ἐσᾶς.

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

³¹ Ke cathos thelete na prattosin is esas i ànthropi, ke sis prattete omìos is aftus.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³¹ Όπως θέλετε να σας συμπεριφέρονται οι άνθρωποι, έτσι ακριβώς να συμπεριφέρεστε κι εσείς σ’ αυτούς.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³¹ Όπως θέλετε να σας συμπεριφέρονται οι άνθρωποι, έτσι ακριβώς να συμπεριφέρεστε κι εσείς σ’ αυτούς.

Κατά Λουκάν 6:31 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 22:39

δευτερα δε ομοια αυτη αγαπησεις τον πλησιον σου ως σεαυτον

Κατά Ματθαίον 7:12

παντα ουν οσα Ax εαν TR/BM αν θελητε ινα ποιωσιν υμιν οι ανθρωποι ουτως και υμεις ποιειτε αυτοις ουτος γαρ εστιν ο νομος και οι προφηται

Κατά Λουκάν 6:30

παντι TR/BM δε TR/BM τω αιτουντι σε διδου και απο του αιροντος τα σα μη απαιτει

Προς Γαλάτας 5:14

ο γαρ πας νομος εν ενι λογω Ax πεπληρωται TR/BM πληρουται εν τω αγαπησεις τον πλησιον σου ως Ax σεαυτον TR/BM εαυτον