Κατά Λουκάν 6:12 - Textus Receptus New Testament Variants

¹² εγενετο δε εν ταις ημεραις ταυταις Ax εξελθειν Ax αυτον TR/BM εξηλθεν εις το ορος προσευξασθαι και ην διανυκτερευων εν τη προσευχη του θεου

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹² KAI κατά τις ημέρες εκείνες βγήκε στο βουνό για να προσευχηθεί· και διανυχτέρευε στην προσευχή τού Θεού.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹² Eκείνες τις μέρες, λοιπόν, αποσύρθηκε ο Iησούς στο βουνό για να προσευχηθεί. Kι εκεί προσευχόταν στον Θεό μένοντας άγρυπνος όλη τη νύχτα.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹² Κατὰ τὰς ἡμέρας αὐτὰς ἐβγῆκε εἰς τὸ βουνὸ διὰ νὰ προσευχηθῇ καὶ διενυκτέρευε προσευχόμενος εἰς τὸν Θεόν.

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

¹² En ekines dhe tes imeres exilthen is to oros na prosefchithì: ke dhienictereven en ti prosefchì tu Theu.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹² Εκείνες τις ημέρες ανέβηκε ο Ιησούς στο βουνό για να προσευχηθεί. Όλη τη νύχτα προσευχόταν στο Θεό.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹² Εκείνες τις ημέρες ανέβηκε ο Ιησούς στο βουνό για να προσευχηθεί. Όλη τη νύχτα προσευχόταν στο Θεό.

Κατά Λουκάν 6:12 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 5:1

ιδων δε τους οχλους ανεβη εις το ορος και καθισαντος αυτου Ax προσηλθαν TR/BM προσηλθον αυτω οι μαθηται αυτου

Κατά Ματθαίον 6:6

συ δε οταν προσευχη εισελθε εις το Ax ταμειον TR/BM ταμιειον σου και κλεισας την θυραν σου προσευξαι τω πατρι σου τω εν τω κρυπτω και ο πατηρ σου ο βλεπων εν τω κρυπτω αποδωσει σοι TR/BM εν TR/BM τω TR/BM φανερω

Κατά Μάρκον 1:35

και πρωι Ax εννυχα TR/BM εννυχον λιαν αναστας εξηλθεν και απηλθεν εις ερημον τοπον κακει προσηυχετο

Κατά Μάρκον 3:13

και αναβαινει εις το ορος και προσκαλειται ους ηθελεν αυτος και απηλθον προς αυτον

Κατά Μάρκον 6:46

και αποταξαμενος αυτοις απηλθεν εις το ορος προσευξασθαι

Κατά Λουκάν 5:16

αυτος δε ην υποχωρων εν ταις ερημοις και προσευχομενος

Κατά Λουκάν 6:11

αυτοι δε επλησθησαν ανοιας και διελαλουν προς αλληλους τι αν Ax ποιησαιεν TR/BM ποιησειαν τω ιησου

Κατά Λουκάν 6:17

και καταβας μετ αυτων εστη επι τοπου πεδινου και οχλος Ax πολυς μαθητων αυτου και πληθος πολυ του λαου απο πασης της ιουδαιας και ιερουσαλημ και της παραλιου τυρου και σιδωνος

Κατά Λουκάν 9:18

και εγενετο εν τω ειναι αυτον προσευχομενον Ax κατα Ax μονας TR/BM καταμονας συνησαν αυτω οι μαθηται και επηρωτησεν αυτους λεγων τινα με λεγουσιν οι οχλοι ειναι

Κατά Λουκάν 9:28

εγενετο δε μετα τους λογους τουτους ωσει ημεραι οκτω Ax και TR/BM και παραλαβων TR τον πετρον και ιωαννην και ιακωβον ανεβη εις το ορος προσευξασθαι

Κατά Λουκάν 9:29

και εγενετο εν τω προσευχεσθαι αυτον το ειδος του προσωπου αυτου ετερον και ο ιματισμος αυτου λευκος εξαστραπτων

Κατά Ιωάννην 6:3

ανηλθεν δε εις το ορος TR/BM ο ιησους και εκει εκαθητο μετα των μαθητων αυτου

Προς Κολοσσαείς 4:2

τη προσευχη προσκαρτερειτε γρηγορουντες εν αυτη εν ευχαριστια

Προς Εβραίους 5:7

ος εν ταις ημεραις της σαρκος αυτου δεησεις τε και ικετηριας προς τον δυναμενον σωζειν αυτον εκ θανατου μετα κραυγης ισχυρας και δακρυων προσενεγκας και εισακουσθεις απο της ευλαβειας