Biblia Todo Logo
Διαδικτυακή Βίβλος
- Διαφημίσεις -




Κατά Λουκάν 5:38 - Textus Receptus New Testament Variants

38 αλλα οινον νεον εις ασκους καινους βλητεον TR/BM και TR/BM αμφοτεροι TR/BM συντηρουνται

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο


Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

38 Aλλά, το νέο κρασί πρέπει να μπαίνει μέσα σε καινούργια ασκιά· και τότε και τα δύο διατηρούνται.

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

38 Πρέπει, επομένως, το φρέσκο κρασί να το βάζουν σε καινούρια ασκιά, οπότε διατηρούνται και τα δύο.

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

38 ἀλλὰ πρέπει τὸ καινούργιο κρασὶ νὰ τὸ βάλωμε σὲ ἀσκιὰ καινούργια καὶ τότε διατηροῦνται καὶ τὰ δύο.

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

38 Alla prepi na vallite o neos inos is ascus neus: ke amfotera dhiatirunde.

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

38 Πρέπει, λοιπόν, το καινούριο κρασί να μπαίνει σε καινούρια ασκιά, και έτσι θα διατηρούνται και τα δύο.

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

38 Πρέπει, λοιπόν, το καινούριο κρασί να μπαίνει σε καινούρια ασκιά, και έτσι θα διατηρούνται και τα δύο.

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο




Κατά Λουκάν 5:38
16 Σταυροειδείς Αναφορές  

ουδε βαλλουσιν οινον νεον εις ασκους παλαιους ει δε Ax μη Ax γε TR/BM μηγε ρηγνυνται οι ασκοι και ο οινος εκχειται και οι ασκοι Ax απολλυνται TR/BM απολουνται αλλα βαλλουσιν οινον νεον εις ασκους καινους και BM/Ax αμφοτεροι TR αμφοτερα συντηρουνται


και ουδεις βαλλει οινον νεον εις ασκους παλαιους ει δε Ax μη Ax γε TR/BM μηγε ρηξει ο TR/BM νεος οινος Ax ο Ax νεος τους ασκους και αυτος εκχυθησεται και οι ασκοι απολουνται


Ax και TR/BM και ουδεις πιων παλαιον TR/BM ευθεως θελει νεον λεγει γαρ ο παλαιος Ax χρηστος TR/BM χρηστοτερος εστιν


ωστε ει τις εν χριστω καινη κτισις τα αρχαια παρηλθεν ιδου γεγονεν καινα TR/BM τα TR/BM παντα


δια δε τους παρεισακτους ψευδαδελφους οιτινες παρεισηλθον κατασκοπησαι την ελευθεριαν ημων ην εχομεν εν χριστω ιησου ινα ημας Ax καταδουλωσουσιν TR/BM καταδουλωσωνται


η γαρ σωματικη γυμνασια προς ολιγον εστιν ωφελιμος η δε ευσεβεια προς παντα ωφελιμος εστιν επαγγελιαν εχουσα ζωης της νυν και της μελλουσης


και ειπεν ο καθημενος επι BM/Ax τω TR του BM/Ax θρονω TR θρονου ιδου TR/Ax καινα TR/BM παντα BM καινα ποιω Ax παντα και λεγει TR/BM μοι γραψον οτι ουτοι οι λογοι TR/BM αληθινοι TR/BM και πιστοι Ax και Ax αληθινοι BM εισι TR/Ax εισιν


Ακολουθησε μας:

Διαφημίσεις


Διαφημίσεις