Biblia Todo Logo
Διαδικτυακή Βίβλος
- Διαφημίσεις -




Κατά Λουκάν 22:31 - Textus Receptus New Testament Variants

31 TR/BM ειπεν TR/BM δε TR/BM ο TR/BM κυριος σιμων σιμων ιδου ο σατανας εξητησατο υμας του σινιασαι ως τον σιτον

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο


Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

31 Kαι ο Kύριος είπε: Σίμωνα, Σίμωνα, δες, ο σατανάς σάς ζήτησε, για να σας κοσκινίσει σαν το σιτάρι.

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

31 Eίπε ακόμα ο Kύριος: «Σίμωνα! Σίμωνα! Mάθε ότι ο Σατανάς ζήτησε την άδεια να σας κοσκινίσει σαν το σιτάρι.

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

31 Εἶπε δὲ ὁ Κύριος, «Σίμων, Σίμων, ὁ Σατανᾶς σᾶς ἐζήτησε διὰ νὰ σᾶς κοσκινίσῃ ὅπως τὸ σιτάρι,

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

31 Ipe dhe o Kirios, Sìmon, Sìmon, Idhu, o Satanas sas ezitise, dhia na sas coskinisi os ton siton.

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

31 Είπε επίσης ο Κύριος: «Σίμων, Σίμων! Ο σατανάς ζήτησε να σας δοκιμάσει σαν το σιτάρι στο κόσκινο.

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

31 Είπε επίσης ο Κύριος: «Σίμων, Σίμων! Ο σατανάς ζήτησε να σας δοκιμάσει σαν το σιτάρι στο κόσκινο.

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο




Κατά Λουκάν 22:31
13 Σταυροειδείς Αναφορές  

και υμνησαντες εξηλθον εις το ορος των ελαιων


τοτε λεγει αυτω ο ιησους υπαγε BM οπισω BM μου σατανα γεγραπται γαρ κυριον τον θεον σου προσκυνησεις και αυτω μονω λατρευσεις


αποκριθεις δε ειπεν αυτη ο Ax κυριος TR/BM ιησους μαρθα μαρθα μεριμνας και Ax θορυβαζη TR/BM τυρβαζη περι πολλα


και πεσων επι την γην ηκουσεν φωνην λεγουσαν αυτω σαουλ σαουλ τι με διωκεις


παραδουναι τον τοιουτον τω σατανα εις ολεθρον της σαρκος ινα το πνευμα σωθη εν τη ημερα του κυριου TR/BM ιησου


ινα μη πλεονεκτηθωμεν υπο του σατανα ου γαρ αυτου τα νοηματα αγνοουμεν


νηψατε γρηγορησατε TR οτι ο αντιδικος υμων διαβολος ως λεων ωρυομενος περιπατει ζητων Ax τινα TR/BM τινα Ax καταπιειν TR/BM καταπιη


και ηκουσα φωνην μεγαλην TR λεγουσαν εν τω ουρανω BM/Ax λεγουσαν αρτι εγενετο η σωτηρια και η δυναμις και η βασιλεια του θεου ημων και η εξουσια του χριστου αυτου οτι BM/Ax εβληθη TR κατεβληθη ο Ax κατηγωρ TR/BM κατηγορος των αδελφων ημων ο κατηγορων Ax αυτους TR/BM αυτων ενωπιον του θεου ημων ημερας και νυκτος


Ακολουθησε μας:

Διαφημίσεις


Διαφημίσεις