Biblia Todo Logo
Διαδικτυακή Βίβλος
- Διαφημίσεις -




Κατά Λουκάν 22:3 - Textus Receptus New Testament Variants

3 εισηλθεν δε TR ο σατανας εις ιουδαν τον Ax καλουμενον TR/BM επικαλουμενον ισκαριωτην οντα εκ του αριθμου των δωδεκα

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο


Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

3 Kαι ο σατανάς μπήκε μέσα στον Iούδα, που ονομαζόταν Iσκαριώτης, ο οποίος ήταν από τον αριθμό των δώδεκα·

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

3 Tότε μπήκε ο Σατανάς στον Iούδα, τον αποκαλούμενο Iσκαριώτη, που συγκαταλεγόταν στον αριθμό των δώδεκα μαθητών.

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

3 Ἐμπῆκε δὲ ὁ Σατανᾶς εἰς τὸν Ἰούδαν, ποὺ ὠνομάζετο Ἰσκαριώτης καὶ ἦτο ἕνας ἀπὸ τοὺς δώδεκα

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

3 Isilthe dhe o Satanas is ton Iudhan ton eponomaxòmenon Iscariotin, onda ek tu arithmu ton dhodheca:

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

3 Τότε μπήκε ο σατανάς στον Ιούδα τον ονομαζόμενο Ισκαριώτη, που ήταν ένας από τους δώδεκα μαθητές.

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

3 Τότε μπήκε ο σατανάς στον Ιούδα τον ονομαζόμενο Ισκαριώτη, που ήταν ένας από τους δώδεκα μαθητές.

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο




Κατά Λουκάν 22:3
16 Σταυροειδείς Αναφορές  

σιμων ο Ax καναναιος TR/BM κανανιτης και ιουδας Ax ο ισκαριωτης ο και παραδους αυτον


ο δε αποκριθεις ειπεν ο εμβαψας μετ εμου Ax την Ax χειρα εν τω τρυβλιω TR/BM την TR/BM χειρα ουτος με παραδωσει


τοτε λεγει αυτω ο ιησους υπαγε BM οπισω BM μου σατανα γεγραπται γαρ κυριον τον θεον σου προσκυνησεις και αυτω μονω λατρευσεις


πλην ιδου η χειρ του παραδιδοντος με μετ εμου επι της τραπεζης


Ax και ιουδαν ιακωβου και ιουδαν Ax ισκαριωθ TR/BM ισκαριωτην ος TR/BM και εγενετο προδοτης


ειπεν δε τουτο ουχ οτι περι των πτωχων εμελεν αυτω TR(1894) αλλα TR(1550)/BM/Ax αλλ οτι κλεπτης ην και το γλωσσοκομον Ax εχων TR/BM ειχεν TR/BM και τα βαλλομενα εβασταζεν


ου περι παντων υμων λεγω εγω οιδα Ax τινας TR/BM ους εξελεξαμην αλλ ινα η γραφη πληρωθη ο τρωγων Ax μου TR/BM μετ TR/BM εμου τον αρτον επηρεν επ εμε την πτερναν αυτου


και δειπνου Ax γινομενου TR/BM γενομενου του διαβολου ηδη βεβληκοτος εις την καρδιαν Ax ινα Ax παραδοι Ax αυτον Ax ιουδας TR/BM ιουδα σιμωνος ισκαριωτου TR/BM ινα TR/BM αυτον TR/BM παραδω


ειπεν δε Ax ο πετρος ανανια BM/Ax δια BM/Ax τι TR διατι επληρωσεν ο σατανας την καρδιαν σου ψευσασθαι σε το πνευμα το αγιον και νοσφισασθαι BM σε απο της τιμης του χωριου


Ακολουθησε μας:

Διαφημίσεις


Διαφημίσεις