Κατά Λουκάν 22:17 - Textus Receptus New Testament Variants

¹⁷ και δεξαμενος ποτηριον ευχαριστησας ειπεν λαβετε τουτο και διαμερισατε Ax εις Ax εαυτους TR/BM εαυτοις

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁷ Kαι καθώς πήρε το ποτήρι, ευχαρίστησε και είπε: Λάβετε τούτο και διαμοιράστε ο ένας στον άλλον·

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁷ Έπειτα πήρε ένα ποτήρι κι αφού ευχαρίστησε, είπε: «Πάρτε το αυτό και μοιράστε το μεταξύ σας,

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁷ Ὅταν ἐπῆρε τὸ ποτήριον, εὐχαρίστησε τὸν Θεὸν καὶ εἶπε, «Λάβετε τοῦτο καὶ διαμοιράσατέ το μεταξύ σας,

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

¹⁷ Ke lavòn topotirion, efcharistise ke ipe, Lavete tuto ke dhiamirasate is allìlus.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁷ Ύστερα πήρε το ποτήρι, έκανε ευχαριστήρια προσευχή και είπε: «Πάρτε το αυτό και μοιράστε το μεταξύ σας·

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁷ Ύστερα πήρε το ποτήρι, έκανε ευχαριστήρια προσευχή και είπε: «Πάρτε το αυτό και μοιράστε το μεταξύ σας·

Κατά Λουκάν 22:17 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 14:19

και κελευσας τους οχλους ανακλιθηναι επι Ax του Ax χορτου TR/BM τους TR/BM χορτους TR και λαβων τους πεντε αρτους και τους δυο ιχθυας αναβλεψας εις τον ουρανον ευλογησεν και κλασας εδωκεν τοις μαθηταις τους αρτους οι δε μαθηται τοις οχλοις

Κατά Ματθαίον 15:36

Ax ελαβεν TR/BM και TR/BM λαβων τους επτα αρτους και τους ιχθυας Ax και ευχαριστησας εκλασεν και Ax εδιδου TR/BM εδωκεν τοις μαθηταις TR/BM αυτου οι δε μαθηται Ax τοις TR/BM τω Ax οχλοις TR/BM οχλω

Κατά Ματθαίον 26:26

εσθιοντων δε αυτων λαβων ο ιησους TR/BM τον αρτον και BM ευχαριστησας TR/Ax ευλογησας εκλασεν και Ax δους TR/BM εδιδου τοις μαθηταις TR/BM και ειπεν λαβετε φαγετε τουτο εστιν το σωμα μου

Κατά Μάρκον 14:22

και εσθιοντων αυτων λαβων TR/BM ο TR/BM ιησους αρτον ευλογησας εκλασεν και εδωκεν αυτοις και ειπεν λαβετε TR/BM φαγετε τουτο εστιν το σωμα μου

Κατά Λουκάν 22:19

και λαβων αρτον ευχαριστησας εκλασεν και εδωκεν αυτοις λεγων τουτο εστιν το σωμα μου το υπερ υμων διδομενον τουτο ποιειτε εις την εμην αναμνησιν

Κατά Λουκάν 9:16

λαβων δε τους πεντε αρτους και τους δυο ιχθυας αναβλεψας εις τον ουρανον ευλογησεν αυτους και κατεκλασεν και εδιδου τοις μαθηταις Ax παραθειναι TR/BM παρατιθεναι τω οχλω

Προς Ρωμαίους 14:6

ο φρονων την ημεραν κυριω φρονει και TR/BM ο TR/BM μη TR/BM φρονων TR/BM την TR/BM ημεραν TR/BM κυριω TR/BM ου TR/BM φρονει BM και ο εσθιων κυριω εσθιει ευχαριστει γαρ τω θεω και ο μη εσθιων κυριω ουκ εσθιει και ευχαριστει τω θεω

Προς Κορινθίους Α' 10:16

το ποτηριον της ευλογιας ο ευλογουμεν ουχι κοινωνια Ax εστιν του αιματος του χριστου TR/BM εστιν τον αρτον ον κλωμεν ουχι κοινωνια του σωματος του χριστου εστιν

Προς Κορινθίους Α' 11:23

εγω γαρ παρελαβον απο του κυριου ο και παρεδωκα υμιν οτι ο κυριος ιησους εν τη νυκτι η Ax παρεδιδετο TR/BM παρεδιδοτο ελαβεν αρτον