Κατά Λουκάν 22:14 - Textus Receptus New Testament Variants

¹⁴ και οτε εγενετο η ωρα ανεπεσεν και οι TR/BM δωδεκα αποστολοι συν αυτω

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁴ Kαι όταν ήρθε η ώρα, κάθησε στο τραπέζι, και οι δώδεκα απόστολοι μαζί του.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁴ Έτσι, όταν ήρθε η ώρα, κάθισε στο τραπέζι και μαζί του κάθισαν και οι δώδεκα απόστολοι.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁴ Καὶ ὅταν ἦλθε ἡ ὥρα, ἐκάθησε εἰς τὸ τραπέζι καὶ οἱ δώδεκα ἀπόστολοι μαζί του.

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

¹⁴ Ke ote ilthen i ora, ecathisen is tin trapezan, ke i dhodheca apòstoli met’ aftu.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁴ Όταν ήρθε η ώρα του δείπνου, ο Ιησούς κάθισε στο τραπέζι μαζί με τους δώδεκα αποστόλους.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁴ Όταν ήρθε η ώρα του δείπνου, ο Ιησούς κάθισε στο τραπέζι μαζί με τους δώδεκα αποστόλους.

Κατά Λουκάν 22:14 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 26:20

οψιας δε γενομενης ανεκειτο μετα των δωδεκα

Κατά Μάρκον 14:17

και οψιας γενομενης ερχεται μετα των δωδεκα

Κατά Μάρκον 6:30

και συναγονται οι αποστολοι προς τον ιησουν και απηγγειλαν αυτω παντα TR/BM και οσα εποιησαν και οσα εδιδαξαν

Κατά Λουκάν 22:13

απελθοντες δε ευρον καθως Ax ειρηκει TR/BM ειρηκεν αυτοις και ητοιμασαν το πασχα

Κατά Λουκάν 22:15

και ειπεν προς αυτους επιθυμια επεθυμησα τουτο το πασχα φαγειν μεθ υμων προ του με παθειν