Κατά Λουκάν 2:47 - Textus Receptus New Testament Variants

⁴⁷ εξισταντο δε παντες οι ακουοντες αυτου επι τη συνεσει και ταις αποκρισεσιν αυτου

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁴⁷ Kαι όλοι όσοι τον άκουγαν, έμεναν εκστατικοί για τη σύνεση και τις απαντήσεις του.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁴⁷ Kι όλοι εκείνοι που τον άκουγαν έμεναν κατάπληκτοι με τη σύνεση και τις απαντήσεις του.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁴⁷ Ὅλοι δὲ ὅσοι τὸν ἄκουαν, ἐθαύμαζαν διὰ τὴν νοημοσύνην καὶ τὰς ἀπαντήσεις του.

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

⁴⁷ Existando dhe pandes i acuondes afton, dhia tin sinesin ke tas apocrìsis aftu.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁴⁷ Όλοι όσοι τον άκουγαν έμεναν κατάπληκτοι για τη νοημοσύνη και τις απαντήσεις του.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁴⁷ Όλοι όσοι τον άκουγαν έμεναν κατάπληκτοι για τη νοημοσύνη και τις απαντήσεις του.

Κατά Λουκάν 2:47 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 13:54

και ελθων εις την πατριδα αυτου εδιδασκεν αυτους εν τη συναγωγη αυτων ωστε Ax εκπλησσεσθαι TR/BM εκπληττεσθαι αυτους και λεγειν ποθεν τουτω η σοφια αυτη και αι δυναμεις

Κατά Ματθαίον 22:33

και ακουσαντες οι οχλοι εξεπλησσοντο επι τη διδαχη αυτου

Κατά Ματθαίον 7:28

και εγενετο οτε Ax ετελεσεν TR/BM συνετελεσεν ο ιησους τους λογους τουτους εξεπλησσοντο οι οχλοι επι τη διδαχη αυτου

Κατά Μάρκον 1:22

και εξεπλησσοντο επι τη διδαχη αυτου ην γαρ διδασκων αυτους ως εξουσιαν εχων και ουχ ως οι γραμματεις

Κατά Μάρκον 11:18

και ηκουσαν οι Ax αρχιερεις TR/BM γραμματεις και οι Ax γραμματεις TR/BM αρχιερεις και εζητουν πως αυτον BM/Ax απολεσωσιν TR απολεσουσιν εφοβουντο γαρ αυτον TR/BM οτι πας Ax γαρ ο οχλος εξεπλησσετο επι τη διδαχη αυτου

Κατά Μάρκον 6:2

και γενομενου σαββατου ηρξατο Ax διδασκειν εν τη συναγωγη TR/BM διδασκειν και πολλοι ακουοντες εξεπλησσοντο λεγοντες ποθεν τουτω ταυτα και τις η σοφια η δοθεισα Ax τουτω TR/BM αυτω TR οτι και Ax αι δυναμεις τοιαυται δια των χειρων αυτου Ax γινομεναι TR/BM γινονται

Κατά Λουκάν 2:18

και παντες οι ακουσαντες εθαυμασαν περι των λαληθεντων υπο των ποιμενων προς αυτους

Κατά Λουκάν 2:46

και εγενετο Ax μετα TR/BM μεθ ημερας τρεις ευρον αυτον εν τω ιερω καθεζομενον εν μεσω των διδασκαλων και ακουοντα αυτων και επερωτωντα αυτους

Κατά Λουκάν 4:22

και παντες εμαρτυρουν αυτω και εθαυμαζον επι τοις λογοις της χαριτος τοις εκπορευομενοις εκ του στοματος αυτου και ελεγον Ax ουχι TR/BM ουχ TR/BM ουτος TR/BM εστιν TR/BM ο υιος Ax εστιν ιωσηφ Ax ουτος

Κατά Λουκάν 4:32

και εξεπλησσοντο επι τη διδαχη αυτου οτι εν εξουσια ην ο λογος αυτου

Κατά Ιωάννην 7:15

TR/BM και εθαυμαζον Ax ουν οι ιουδαιοι λεγοντες πως ουτος γραμματα οιδεν μη μεμαθηκως

Κατά Ιωάννην 7:46

απεκριθησαν οι υπηρεται ουδεποτε TR/BM ουτως ελαλησεν Ax ουτως TR/BM ανθρωπος TR/BM ως TR/BM ουτος TR/BM ο ανθρωπος