Biblia Todo Logo
Διαδικτυακή Βίβλος
- Διαφημίσεις -




Κατά Λουκάν 15:10 - Textus Receptus New Testament Variants

10 ουτως λεγω υμιν TR/BM χαρα γινεται Ax χαρα ενωπιον των αγγελων του θεου επι ενι αμαρτωλω μετανοουντι

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο


Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

10 Σας λέω, κατά τον ίδιο τρόπο γίνεται χαρά μπροστά στους αγγέλους τού Θεού για έναν αμαρτωλό που μετανοεί.

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

10 Έτσι, σας βεβαιώνω, γίνεται χαρά ανάμεσα στους αγγέλους του Θεού για έναν αμαρτωλό που μετανοεί».

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

10 Σᾶς λέγω, ὅτι ἔτσι γίνεται χαρὰ μεταξὺ τῶν ἀγγέλων τοῦ Θεοῦ γιὰ ἕνα ἁμαρτωλὸν ποὺ μετανοεῖ».

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

10 Uto, sas legho, chara ghinete enopion ton anghelon tu Theu dhia ena amartolon metanounda.

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

10 Σας βεβαιώνω πως το ίδιο χαίρονται οι άγγελοι του Θεού για τη μετάνοια ενός αμαρτωλού».

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

10 Σας βεβαιώνω πως το ίδιο χαίρονται οι άγγελοι του Θεού για τη μετάνοια ενός αμαρτωλού».

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο




Κατά Λουκάν 15:10
23 Σταυροειδείς Αναφορές  

πας ουν οστις ομολογησει εν εμοι εμπροσθεν των ανθρωπων ομολογησω καγω εν αυτω εμπροσθεν του πατρος μου του εν Ax τοις ουρανοις


ορατε μη καταφρονησητε ενος των μικρων τουτων λεγω γαρ υμιν οτι οι αγγελοι αυτων εν ουρανοις δια παντος Ax βλεπουσι TR/BM βλεπουσιν το προσωπον του πατρος μου του εν ουρανοις


ουτως ουκ εστιν θελημα εμπροσθεν του πατρος υμων του εν ουρανοις ινα αποληται Ax εν TR/BM εις των μικρων τουτων


λεγω δε υμιν πας ος αν ομολογηση εν εμοι εμπροσθεν των ανθρωπων και ο υιος του ανθρωπου ομολογησει εν αυτω εμπροσθεν των αγγελων του θεου


ο δε αρνησαμενος με ενωπιον των ανθρωπων απαρνηθησεται ενωπιον των αγγελων του θεου


ουχι λεγω υμιν αλλ εαν μη μετανοητε παντες Ax ωσαυτως TR/BM ομοιως απολεισθε


ειπεν δε ανθρωπος τις ειχεν δυο υιους


λεγω υμιν οτι ουτως χαρα TR/BM εσται εν τω ουρανω Ax εσται επι ενι αμαρτωλω μετανοουντι η επι BM/Ax ενενηκοντα BM/Ax εννεα TR εννενηκονταεννεα δικαιοις οιτινες ου χρειαν εχουσιν μετανοιας


και ευρουσα Ax συγκαλει TR/BM συγκαλειται τας φιλας και TR/BM τας γειτονας λεγουσα συγχαρητε μοι οτι ευρον την δραχμην ην απωλεσα


ου χαριν λεγω σοι αφεωνται αι αμαρτιαι αυτης αι πολλαι οτι ηγαπησεν πολυ ω δε ολιγον αφιεται ολιγον αγαπα


ακουσαντες δε ταυτα ησυχασαν και Ax εδοξασαν TR/BM εδοξαζον τον θεον λεγοντες Ax αρα TR/BM αραγε και τοις εθνεσιν ο θεος την μετανοιαν TR/BM εδωκεν εις ζωην Ax εδωκεν


αγγελος δε κυριου δια TR/BM της νυκτος Ax ανοιξας TR/BM ηνοιξεν τας θυρας της φυλακης εξαγαγων τε αυτους ειπεν


η γαρ κατα θεον λυπη μετανοιαν εις σωτηριαν αμεταμελητον Ax εργαζεται TR/BM κατεργαζεται η δε του κοσμου λυπη θανατον κατεργαζεται


ταχα γαρ δια τουτο εχωρισθη προς ωραν ινα αιωνιον αυτον απεχης


ουχι παντες εισιν λειτουργικα πνευματα εις διακονιαν αποστελλομενα δια τους μελλοντας κληρονομειν σωτηριαν


Ακολουθησε μας:

Διαφημίσεις


Διαφημίσεις