Κατά Λουκάν 14:16 - Textus Receptus New Testament Variants

¹⁶ ο δε ειπεν αυτω ανθρωπος τις Ax εποιει TR/BM εποιησεν δειπνον μεγα και εκαλεσεν πολλους

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁶ Kαι εκείνος είπε σ’ αυτόν: Kάποιος άνθρωπος έκανε ένα μεγάλο δείπνο και κάλεσε πολλούς·

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁶ Kι εκείνος του αποκρίθηκε: «Kάποιος ετοίμασε μεγάλο δείπνο και προσκάλεσε πολλούς.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁶ Ὁ δὲ Ἰησοῦς τοῦ εἶπε, «Κάποιος ἤθελε νὰ παραθέσῃ μεγάλο δεῖπνον καὶ ἐκάλεσε πολλούς.

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

¹⁶ O dhe ipe pros afton, Anthropos tis ecame dhipnon megha, ke ecalese pollus:

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁶ Κι ο Ιησούς του είπε: «Ένας άνθρωπος ετοίμασε μεγάλο δείπνο και κάλεσε πολλούς.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁶ Κι ο Ιησούς του είπε: «Ένας άνθρωπος ετοίμασε μεγάλο δείπνο και κάλεσε πολλούς.

Κατά Λουκάν 14:16 Σταυροειδείς Αναφορές

Αποκάλυψη Ιωάννου 22:17

και το πνευμα και η νυμφη λεγουσιν BM/Ax ερχου TR ελθε και ο ακουων ειπατω BM/Ax ερχου TR ελθε και ο διψων BM/Ax ερχεσθω TR ελθετω TR και ο θελων BM/Ax λαβετω TR λαμβανετω TR το υδωρ ζωης δωρεαν

Αποκάλυψη Ιωάννου 3:20

ιδου εστηκα επι την θυραν και κρουω εαν τις ακουση της φωνης μου και ανοιξη την θυραν Ax και BM και εισελευσομαι προς αυτον και δειπνησω μετ αυτου και αυτος μετ εμου