Κατά Λουκάν 13:9 - Textus Receptus New Testament Variants

⁹ καν μεν ποιηση καρπον TR/BM ει TR/BM δε TR/BM μηγε εις το μελλον Ax ει Ax δε Ax μη Ax γε εκκοψεις αυτην

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁹ και αν μεν κάνει καρπό, καλώς· ειδεμή, θα την κόψεις ύστερα απ’ αυτά.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁹ Kι αν μεν κάνει καρπό, καλώς, ειδάλλως αργότερα να την κόψεις”».

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁹ καὶ ἐὰν κάνῃ καρπόν, ἔχει καλῶς· ἄλλως θὰ τὴν κόψῃς εἰς τὸ μέλλον».

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

⁹ Ke ean men cami carpon, calòs: i dhe mì, thelis eccopsi aftin metà tafta.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁹ Και αν κάνει καρπό, την αφήνεις· αλλιώς, θα την κόψεις στο μέλλον”».

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁹ Και αν κάνει καρπό, την αφήνεις· αλλιώς, θα την κόψεις στο μέλλον”».

Κατά Λουκάν 13:9 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Λουκάν 13:10

ην δε διδασκων εν μια των συναγωγων εν τοις σαββασιν

Κατά Λουκάν 13:8

ο δε αποκριθεις λεγει αυτω κυριε αφες αυτην και τουτο το ετος εως οτου σκαψω περι αυτην και βαλω BM/Ax κοπρια TR κοπριαν

Κατά Ιωάννην 15:2

παν κλημα εν εμοι μη φερον καρπον αιρει αυτο και παν το καρπον φερον καθαιρει αυτο ινα TR/BM πλειονα καρπον Ax πλειονα φερη

Προς Θεσσαλονικείς Α' 2:15

των και τον κυριον αποκτειναντων ιησουν και τους TR/BM ιδιους προφητας και TR(1894)/BM/Ax ημας TR(1550) υμας εκδιωξαντων και θεω μη αρεσκοντων και πασιν ανθρωποις εναντιων

Προς Εβραίους 6:8

εκφερουσα δε ακανθας και τριβολους αδοκιμος και καταρας εγγυς ης το τελος εις καυσιν