Κατά Λουκάν 13:18 - Textus Receptus New Testament Variants

¹⁸ ελεγεν Ax ουν TR/BM δε τινι ομοια εστιν η βασιλεια του θεου και τινι ομοιωσω αυτην

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁸ Kαι έλεγε: Mε τι είναι όμοια η βασιλεία τού Θεού; Kαι με τι να την παρομοιάσω;

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁸ Έλεγε επίσης: «Με τι είναι όμοια η βασιλεία του Θεού και με τι να την παρομοιάσω;

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁸ Πάλιν ἔλεγε, «Μὲ τί μοιάζει ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ καὶ μὲ τί νὰ τὴν παρομοιάσω;

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

¹⁸ Eleghe dhe, Me ti ine omìa i vasilìa tu Theu? ke me ti na omiòso aftin?

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁸ Έλεγε ακόμη ο Ιησούς: «Με τι μοιάζει η βασιλεία του Θεού και με τι να την παρομοιάσω;

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁸ Έλεγε ακόμη ο Ιησούς: «Με τι μοιάζει η βασιλεία του Θεού και με τι να την παρομοιάσω;

Κατά Λουκάν 13:18 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 13:24

αλλην παραβολην παρεθηκεν αυτοις λεγων ωμοιωθη η βασιλεια των ουρανων ανθρωπω TR(1894)/Ax σπειραντι TR(1550)/BM σπειροντι καλον σπερμα εν τω αγρω αυτου

Κατά Μάρκον 4:26

και ελεγεν ουτως εστιν η βασιλεια του θεου ως TR/BM εαν ανθρωπος βαλη τον σπορον επι της γης

Κατά Λουκάν 13:20

TR/Ax και παλιν ειπεν τινι ομοιωσω την βασιλειαν του θεου

Κατά Λουκάν 17:21

ουδε ερουσιν ιδου ωδε η TR/BM ιδου εκει ιδου γαρ η βασιλεια του θεου εντος υμων εστιν

Κατά Λουκάν 7:31

TR ειπεν TR δε TR ο TR κυριος τινι ουν ομοιωσω τους ανθρωπους της γενεας ταυτης και τινι εισιν ομοιοι