Κατά Λουκάν 12:51 - Textus Receptus New Testament Variants

⁵¹ δοκειτε οτι ειρηνην παρεγενομην δουναι εν τη γη ουχι λεγω υμιν αλλ η διαμερισμον

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁵¹ Nομίζετε ότι ήρθα να δώσω ειρήνη μέσα στη γη; Σας λέω, όχι, αλλά διαχωρισμό.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁵¹ Nομίζετε πως ήρθα να φέρω ειρήνη στη γη; Όχι, σας λέω, αλλά μάλλον διχασμό.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁵¹ Νομίζετε ὅτι ἦλθα διὰ νὰ δώσω εἰρήνην εἰς τὴν γῆν; Ὄχι, σᾶς λέγω, ἀλλὰ χωρισμόν.

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

⁵¹ Nomizete oti ilthon na dhoso irinin en ti ghi? Uchì, sas legho, alla dhiachorizmon.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁵¹ Νομίζετε πως ήρθα για να επιβάλω αναγκαστική ομόνοια μεταξύ των ανθρώπων; Κάθε άλλο· σας βεβαιώνω πως ο ερχομός μου θα φέρει διαιρέσεις.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁵¹ Νομίζετε πως ήρθα για να επιβάλω αναγκαστική ομόνοια μεταξύ των ανθρώπων; Κάθε άλλο· σας βεβαιώνω πως ο ερχομός μου θα φέρει διαιρέσεις.

Κατά Λουκάν 12:51 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Λουκάν 12:49

πυρ ηλθον βαλειν Ax επι TR/BM εις την γην και τι θελω ει ηδη ανηφθη

Κατά Λουκάν 12:52

εσονται γαρ απο του νυν πεντε εν TR/BM οικω ενι Ax οικω διαμεμερισμενοι τρεις επι δυσιν και δυο επι τρισιν

Πράξεις Αποστόλων 28:29

TR/BM και TR/BM ταυτα TR/BM αυτου TR/BM ειποντος TR/BM απηλθον TR/BM οι TR/BM ιουδαιοι TR/BM πολλην TR/BM εχοντες TR/BM εν TR/BM εαυτοις TR/BM συζητησιν