Κατά Λουκάν 11:16 - Textus Receptus New Testament Variants

¹⁶ ετεροι δε πειραζοντες σημειον TR/BM παρ TR/BM αυτου TR/BM εζητουν εξ ουρανου Ax εζητουν Ax παρ Ax αυτου

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁶ Kαι άλλοι, πειράζοντας, ζητούσαν απ’ αυτόν ένα σημείο από τον ουρανό.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁶ Mερικοί άλλοι, πάλι, θέλοντας να τον δοκιμάσουν, του ζητούσαν να τους δείξει κάποιο αποδεικτικό σημάδι ουράνιας προέλευσης.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁶ Ἄλλοι δέ, μὲ σκοπὸν νὰ τὸν δοκιμάσουν, τοῦ ζητοῦσαν ἕνα σημεῖον ἀπὸ τὸν οὐρανόν.

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

¹⁶ Alli dhe pirazondes ezitun par’ aftu simion ex uranu.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁶ Άλλοι πάλι ήθελαν να τον φέρουν σε δύσκολη θέση και ζητούσαν να αποδείξει με ένα θαυματουργικό σημάδι τη θεϊκή του αποστολή.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁶ Άλλοι πάλι ήθελαν να τον φέρουν σε δύσκολη θέση και ζητούσαν να αποδείξει με ένα θαυματουργικό σημάδι τη θεϊκή του αποστολή.

Κατά Λουκάν 11:16 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Λουκάν 11:29

των δε οχλων επαθροιζομενων ηρξατο λεγειν η γενεα αυτη Ax γενεα πονηρα εστιν σημειον Ax ζητει TR/BM επιζητει και σημειον ου δοθησεται αυτη ει μη το σημειον ιωνα TR/BM του TR/BM προφητου

Κατά Ιωάννην 6:30

ειπον ουν αυτω τι ουν ποιεις συ σημειον ινα ιδωμεν και πιστευσωμεν σοι τι εργαζη

Κατά Ιωάννην 8:6

τουτο δε ελεγον πειραζοντες αυτον ινα εχωσιν BM κατηγοριαν BM κατ TR/Ax κατηγορειν αυτου ο δε ιησους κατω κυψας τω δακτυλω Ax κατεγραφεν TR/BM εγραφεν εις την γην TR(1894)/BM μη TR(1894)/BM προσποιουμενος

Προς Κορινθίους Α' 1:22

επειδη και ιουδαιοι Ax σημεια TR/BM σημειον αιτουσιν και ελληνες σοφιαν ζητουσιν