Κατά Λουκάν 1:76 - Textus Receptus New Testament Variants

⁷⁶ και συ Ax δε παιδιον προφητης υψιστου κληθηση προπορευση γαρ Ax ενωπιον TR/BM προ TR/BM προσωπου κυριου ετοιμασαι οδους αυτου

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁷⁶ Kαι εσύ, παιδάκι, προφήτης τού Yψίστου θα ονομαστείς· επειδή, θα προπορευτείς πριν από το πρόσωπο του Kυρίου, για να ετοιμάσεις τούς δρόμους του,

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁷⁶ Kι εσύ, παιδάκι, προφήτης του Yψίστου θα ονομαστείς, γιατί θα προπορευτείς μπροστά από τον Kύριο, για να προετοιμάσεις τα μονοπάτια του·

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁷⁶ Καὶ σύ, παιδί, θὰ ὀνομασθῇς προφήτης τοῦ Ὑψίστου· διότι θὰ προηγηθῇς πρὶν ἀπὸ τὸν Κύριον, διὰ νὰ τοῦ ἑτοιμάσῃς τοὺς δρόμους του,

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

⁷⁶ Ke si, pedhion, profitis tu ipsistu thelis onomasthì: dhioti thelis proporefthì pro prosopu tu Kirìu, is to na etimasis tas odhus aftu,

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁷⁶ Κι εσύ, παιδί μου, θα ονομαστείς προφήτης του ύψιστου Θεού, γιατί θα προπορευτείς πριν από τον Κύριο για να ετοιμάσεις το δρόμο του

Κατά Λουκάν 1:76 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ιωάννην 1:23

εφη εγω φωνη βοωντος εν τη ερημω ευθυνατε την οδον κυριου καθως ειπεν ησαιας ο προφητης

Κατά Ματθαίον 14:5

και θελων αυτον αποκτειναι εφοβηθη τον οχλον οτι ως προφητην αυτον ειχον

Κατά Ματθαίον 3:3

ουτος γαρ εστιν ο ρηθεις Ax δια TR/BM υπο ησαιου του προφητου λεγοντος φωνη βοωντος εν τη ερημω ετοιμασατε την οδον κυριου ευθειας ποιειτε τας τριβους αυτου

Πράξεις Αποστόλων 16:17

αυτη Ax κατακολουθουσα TR/BM κατακολουθησασα τω παυλω και ημιν εκραζεν λεγουσα ουτοι οι ανθρωποι δουλοι του θεου του υψιστου εισιν οιτινες καταγγελλουσιν Ax υμιν TR/BM ημιν οδον σωτηριας

Κατά Λουκάν 1:35

και αποκριθεις ο αγγελος ειπεν αυτη πνευμα αγιον επελευσεται επι σε και δυναμις υψιστου επισκιασει σοι διο και το γεννωμενον TR(1894) εκ TR(1894) σου αγιον κληθησεται υιος θεου

Κατά Λουκάν 1:32

ουτος εσται μεγας και υιος υψιστου κληθησεται και δωσει αυτω κυριος ο θεος τον θρονον BM/Ax δαυιδ TR δαβιδ του πατρος αυτου

Κατά Μάρκον 11:32

Ax αλλα TR/BM αλλ TR εαν ειπωμεν εξ ανθρωπων εφοβουντο τον Ax οχλον TR/BM λαον απαντες γαρ ειχον τον ιωαννην TR/BM οτι οντως Ax οτι προφητης ην

Κατά Ιωάννην 3:28

αυτοι υμεις TR/Ax μοι μαρτυρειτε οτι ειπον Ax οτι ουκ ειμι εγω ο χριστος αλλ οτι απεσταλμενος ειμι εμπροσθεν εκεινου

Κατά Ιωάννην 1:27

TR/BM αυτος TR/BM εστιν ο οπισω μου ερχομενος TR/BM ος TR/BM εμπροσθεν TR/BM μου TR/BM γεγονεν ου TR/BM εγω ουκ ειμι Ax εγω αξιος ινα λυσω αυτου τον ιμαντα του υποδηματος

Κατά Λουκάν 6:35

πλην αγαπατε τους εχθρους υμων και αγαθοποιειτε και Ax δανιζετε TR/BM δανειζετε μηδεν απελπιζοντες και εσται ο μισθος υμων πολυς και εσεσθε υιοι TR του υψιστου οτι αυτος χρηστος εστιν επι τους αχαριστους και πονηρους

Κατά Ματθαίον 21:26

εαν δε ειπωμεν εξ ανθρωπων φοβουμεθα τον οχλον παντες γαρ Ax ως Ax προφητην εχουσιν τον ιωαννην TR/BM ως TR/BM προφητην

Κατά Ματθαίον 3:11

εγω μεν TR/BM βαπτιζω υμας Ax βαπτιζω εν υδατι εις μετανοιαν ο δε οπισω μου ερχομενος ισχυροτερος μου εστιν ου ουκ ειμι ικανος τα υποδηματα βαστασαι αυτος υμας βαπτισει εν πνευματι αγιω TR/Ax και TR/Ax πυρι