Κατά Λουκάν 1:7 - Textus Receptus New Testament Variants

⁷ και ουκ ην αυτοις τεκνον καθοτι Ax ην η ελισαβετ TR/BM ην στειρα και αμφοτεροι προβεβηκοτες εν ταις ημεραις αυτων ησαν

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁷ Kαι δεν είχαν παιδί, επειδή η Eλισάβετ ήταν στείρα, και οι δυo τους ήσαν προχωρημένοι στην ηλικία τους.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁷ Aλλά δεν είχαν παιδί, γιατί η Eλισάβετ ήταν στείρα, ενώ και οι δυο τους ήταν σε προχωρημένη ηλικία.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁷ Δὲν εἶχαν ὅμως παιδί, διότι ἡ Ἐλισάβετ ἦτο στεῖρα καὶ ἦσαν καὶ οἱ δύο προχωρημένης ἡλικίας.

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

⁷ Ke dhen ichon tecnon, cathoti i Elisavet ito stira, ke amfoteri isan provevicotes is tin ilikian aftòn.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁷ Δεν είχαν όμως παιδί, γιατί η Ελισάβετ ήταν στείρα, και ήταν κι οι δυο τους περασμένης ηλικίας.

Κατά Λουκάν 1:7 Σταυροειδείς Αναφορές

Προς Εβραίους 11:11

πιστει και αυτη σαρρα Ax στειρα δυναμιν εις καταβολην σπερματος ελαβεν και παρα καιρον ηλικιας TR/BM ετεκεν επει πιστον ηγησατο τον επαγγειλαμενον

Προς Ρωμαίους 4:19

και μη ασθενησας τη πιστει TR/BM ου κατενοησεν το εαυτου σωμα Ax ηδη TR/BM ηδη νενεκρωμενον εκατονταετης που υπαρχων και την νεκρωσιν της μητρας σαρρας

Κατά Λουκάν 1:5

εγενετο εν ταις ημεραις ηρωδου TR/BM του βασιλεως της ιουδαιας ιερευς τις ονοματι ζαχαριας εξ εφημεριας αβια και TR/BM η γυνη Ax αυτω TR/BM αυτου εκ των θυγατερων ααρων και το ονομα αυτης ελισαβετ

Κατά Λουκάν 1:6

ησαν δε δικαιοι αμφοτεροι Ax εναντιον TR/BM ενωπιον του θεου πορευομενοι εν πασαις ταις εντολαις και δικαιωμασιν του κυριου αμεμπτοι

Κατά Λουκάν 1:8

εγενετο δε εν τω ιερατευειν αυτον εν τη ταξει της εφημεριας αυτου εναντι του θεου