Κατά Λουκάν 1:53 - Textus Receptus New Testament Variants

⁵³ πεινωντας ενεπλησεν αγαθων και πλουτουντας εξαπεστειλεν κενους

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁵³ Eκείνους που πεινούσαν, τους γέμισε με αγαθά, και εκείνους που πλούτιζαν, τους εξαπέστειλε αδειανούς.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁵³ Aνθρώπους πεινασμένους τους γέμισε με αγαθά, ενώ πλούσιους τους έδιωξε αδειανούς.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁵³ ἀνθρώπους ποὺ ἐπεινοῦσαν τοὺς ἐγέμισε μὲ ἀγαθά, καὶ ἀνθρώπους πλουσίους τοὺς ἔδιωξε ἀδειανούς.

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

⁵³ Pinòndas eneplisen apo aghatha, ke plutundas exapestile kenus.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁵³ Ανθρώπους που πεινούσαν τους γέμισε με αγαθά και πλούσιους τους έδιωξε με χέρια αδειανά.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁵³ Ανθρώπους που πεινούσαν τους γέμισε με αγαθά και πλούσιους τους έδιωξε με χέρια αδειανά.

Κατά Λουκάν 1:53 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 5:6

μακαριοι οι πεινωντες και διψωντες την δικαιοσυνην οτι αυτοι χορτασθησονται

Κατά Λουκάν 1:54

αντελαβετο ισραηλ παιδος αυτου μνησθηναι ελεους

Κατά Λουκάν 6:21

μακαριοι οι πεινωντες νυν οτι χορτασθησεσθε μακαριοι οι κλαιοντες νυν οτι γελασετε

Κατά Λουκάν 6:24

πλην ουαι υμιν τοις πλουσιοις οτι απεχετε την παρακλησιν υμων

Κατά Ιωάννην 6:35

ειπεν TR/BM δε αυτοις ο ιησους εγω ειμι ο αρτος της ζωης ο ερχομενος προς Ax εμε TR/BM με ου μη πειναση και ο πιστευων εις εμε ου μη Ax διψησει TR/BM διψηση πωποτε

Προς Κορινθίους Α' 1:26

βλεπετε γαρ την κλησιν υμων αδελφοι οτι ου πολλοι σοφοι κατα σαρκα ου πολλοι δυνατοι ου πολλοι ευγενεις

Προς Κορινθίους Α' 4:8

ηδη κεκορεσμενοι εστε ηδη επλουτησατε χωρις ημων εβασιλευσατε και οφελον γε εβασιλευσατε ινα και ημεις υμιν συμβασιλευσωμεν