Κατά Ιωάννην 8:10 - Textus Receptus New Testament Variants

¹⁰ ανακυψας δε ο ιησους TR/BM και TR/BM μηδενα TR/BM θεασαμενος TR/BM πλην TR/BM της TR/BM γυναικος ειπεν αυτη Ax γυναι BM γυναι TR η TR γυνη που εισιν TR/BM εκεινοι TR/BM οι TR/BM κατηγοροι TR/BM σου ουδεις σε κατεκρινεν

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁰ Kαι όταν ο Iησούς σήκωσε το κεφάλι, και μη βλέποντας κανέναν, εκτός από τη γυναίκα, της είπε: Γυναίκα, πού είναι εκείνοι οι κατήγοροί σου; Δεν σε καταδίκασε κανένας;

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁰ Ανασήκωσε τότε το κεφάλι του ο Ιησούς και της είπε: «Γυναίκα, πού είναι αυτοί; Δε σε καταδίκασε κανένας;».

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁰ Ἐσήκωσε τότε ὁ Ἰησοῦς τὸ κεφάλι καὶ τῆς εἶπε, «Γυναῖκα, ποῦ εἶναι αὐτοί; Κανένας δὲν σὲ κατεδίκασε;».

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁰ Τότε σηκώθηκε όρθιος ο Ιησούς και τη ρώτησε: «Γυναίκα, πού είναι οι κατήγοροί σου; Κανένας δε σε καταδίκασε;»

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁰ Τότε σηκώθηκε όρθιος ο Ιησούς και τη ρώτησε: «Γυναίκα, πού είναι οι κατήγοροί σου; Κανένας δε σε καταδίκασε;»

Textus Receptus (Scrivener 1894)

¹⁰ ανακυψας δε ο ιησους και μηδενα θεασαμενος πλην της γυναικος ειπεν αυτη η γυνη που εισιν εκεινοι οι κατηγοροι σου ουδεις σε κατεκρινεν

Κατά Ιωάννην 8:10 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ιωάννην 8:7

ως δε επεμενον ερωτωντες αυτον Ax ανεκυψεν Ax και TR/BM ανακυψας ειπεν Ax αυτοις TR/BM προς TR/BM αυτους ο αναμαρτητος υμων πρωτος BM/Ax επ BM/Ax αυτην TR/BM τον TR/BM λιθον TR επ TR αυτη βαλετω Ax λιθον

Κατά Ιωάννην 8:9

οι δε ακουσαντες TR(1550)/BM και TR(1550)/BM υπο TR(1550)/BM της TR(1550)/BM συνειδησεως TR(1550)/BM ελεγχομενοι εξηρχοντο εις καθ εις αρξαμενοι απο των πρεσβυτερων BM εως TR εως TR(1550)/BM των BM εσχατων TR εσχατων και κατελειφθη μονος TR(1550)/BM ο TR(1550)/BM ιησους και η γυνη εν μεσω BM/Ax ουσα TR εστωσα