Κατά Ιωάννην 5:5 - Textus Receptus New Testament Variants

⁵ ην δε τις ανθρωπος εκει TR(1894)/BM/Ax τριακοντα TR(1894) και BM/Ax και TR(1894)/BM/Ax οκτω TR(1550) τριακονταοκτω ετη εχων εν τη ασθενεια Ax αυτου

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁵ Ήταν δε εκεί κάποιος άνθρωπος, που για 38 χρόνια έπασχε από ασθένεια.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁵ Επίσης υπήρχε εκεί κι ένας άνθρωπος που ήταν άρρωστος για τριάντα οχτώ χρόνια.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁵ Ὑπῆρχε ἐκεῖ ἕνας, ὁ ὁποῖος ἐπὶ τριάντα ὀκτὼ χρόνια ἤτανε ἄρρωστος.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁵ Εκεί ήταν κι ένας άνθρωπος, άρρωστος τριάντα οκτώ ολόκληρα χρόνια.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁵ Εκεί ήταν κι ένας άνθρωπος, άρρωστος τριάντα οκτώ ολόκληρα χρόνια.

Κατά Ιωάννην 5:5 Σταυροειδείς Αναφορές

Πράξεις Αποστόλων 3:2

και τις ανηρ χωλος εκ κοιλιας μητρος αυτου υπαρχων εβασταζετο ον ετιθουν καθ ημεραν προς την θυραν του ιερου την λεγομενην ωραιαν του αιτειν ελεημοσυνην παρα των εισπορευομενων εις το ιερον

Κατά Λουκάν 8:43

και γυνη ουσα εν ρυσει αιματος απο ετων δωδεκα ητις Ax ιατροις BM ιατροις TR εις TR ιατρους προσαναλωσασα ολον τον Ax βιον TR/BM βιον ουκ ισχυσεν Ax απ TR/BM υπ ουδενος θεραπευθηναι

Κατά Μάρκον 9:21

και επηρωτησεν τον πατερα αυτου ποσος χρονος εστιν ως τουτο γεγονεν αυτω ο δε ειπεν Ax εκ παιδιοθεν

Πράξεις Αποστόλων 14:8

και τις ανηρ Ax αδυνατος εν λυστροις TR/BM αδυνατος τοις ποσιν εκαθητο χωλος εκ κοιλιας μητρος αυτου TR/BM υπαρχων ος ουδεποτε Ax περιεπατησεν TR(1894) περιεπεπατηκει TR(1550)/BM περιπεπατηκει

Κατά Λουκάν 13:16

ταυτην δε θυγατερα αβρααμ ουσαν ην εδησεν ο σατανας ιδου δεκα και οκτω ετη ουκ εδει λυθηναι απο του δεσμου τουτου τη ημερα του σαββατου

Πράξεις Αποστόλων 9:33

ευρεν δε εκει ανθρωπον τινα TR/BM αινεαν ονοματι Ax αινεαν εξ ετων οκτω κατακειμενον επι Ax κραβαττου TR/BM κραββατω ος ην παραλελυμενος

Κατά Ιωάννην 9:1

και παραγων ειδεν ανθρωπον τυφλον εκ γενετης

Κατά Ιωάννην 5:14

μετα ταυτα ευρισκει αυτον ο ιησους εν τω ιερω και ειπεν αυτω ιδε υγιης γεγονας μηκετι αμαρτανε ινα μη χειρον TR/BM τι σοι Ax τι γενηται

Πράξεις Αποστόλων 4:22

ετων γαρ ην πλειονων Ax τεσσερακοντα TR/BM τεσσαρακοντα ο ανθρωπος εφ ον Ax γεγονει TR/BM εγεγονει το σημειον τουτο της ιασεως

Κατά Ιωάννην 9:21

πως δε νυν βλεπει ουκ οιδαμεν η τις ηνοιξεν αυτου τους οφθαλμους ημεις ουκ οιδαμεν TR/BM αυτος TR/BM ηλικιαν TR/BM εχει αυτον ερωτησατε Ax ηλικιαν Ax εχει αυτος περι BM/Ax εαυτου TR αυτου λαλησει

Κατά Ιωάννην 5:4

TR/BM αγγελος TR/BM γαρ TR/BM κατα TR/BM καιρον TR/BM κατεβαινεν TR/BM εν TR/BM τη TR/BM κολυμβηθρα TR/BM και TR/BM εταρασσεν TR/BM το TR/BM υδωρ TR/BM ο TR/BM ουν TR/BM πρωτος TR/BM εμβας TR/BM μετα TR/BM την TR/BM ταραχην TR/BM του TR/BM υδατος TR/BM υγιης TR/BM εγινετο TR/BM ω TR/BM δηποτε TR/BM κατειχετο TR/BM νοσηματι

Κατά Ιωάννην 5:6

τουτον ιδων ο ιησους κατακειμενον και γνους οτι πολυν ηδη χρονον εχει λεγει αυτω θελεις υγιης γενεσθαι