Κατά Ιωάννην 4:8 - Textus Receptus New Testament Variants

⁸ οι γαρ μαθηται αυτου απεληλυθεισαν εις την πολιν ινα τροφας αγορασωσιν

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁸ Eπειδή, οι μαθητές του είχαν πάει στην πόλη, για να αγοράσουν τροφές.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁸ Oι μαθητές του στο μεταξύ είχαν πάει στην πόλη για ν’ αγοράσουν τρόφιμα).

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁸ διότι οἱ μαθηταί του εἶχαν φύγει εἰς τὴν πόλιν διὰ νὰ ἀγοράσουν τρόφιμα.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

⁸ οι γαρ μαθηται αυτου απεληλυθεισαν εις την πολιν ινα τροφας αγορασωσιν

Κατά Ιωάννην 4:8 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Λουκάν 9:13

ειπεν δε προς αυτους δοτε αυτοις υμεις φαγειν οι δε Ax ειπαν TR/BM ειπον ουκ εισιν ημιν πλειον η TR/BM πεντε αρτοι Ax πεντε και TR δυο ιχθυες BM/Ax δυο ει μητι πορευθεντες ημεις αγορασωμεν εις παντα τον λαον τουτον βρωματα

Κατά Ιωάννην 2:2

εκληθη δε και ο ιησους και οι μαθηται αυτου εις τον γαμον

Κατά Ιωάννην 4:27

και επι τουτω Ax ηλθαν TR/BM ηλθον οι μαθηται αυτου και Ax εθαυμαζον TR/BM εθαυμασαν οτι μετα γυναικος ελαλει ουδεις μεντοι ειπεν τι ζητεις η τι λαλεις μετ αυτης

Κατά Ιωάννην 4:39

εκ δε της πολεως εκεινης πολλοι επιστευσαν εις αυτον των Ax σαμαριτων TR/BM σαμαρειτων δια τον λογον της γυναικος μαρτυρουσης οτι ειπεν μοι παντα Ax α TR/BM οσα εποιησα

Κατά Ιωάννην 4:5

ερχεται ουν εις πολιν της σαμαρειας λεγομενην συχαρ πλησιον του χωριου ο εδωκεν ιακωβ Ax τω ιωσηφ τω υιω αυτου

Κατά Ιωάννην 4:7

ερχεται γυνη εκ της σαμαρειας αντλησαι υδωρ λεγει αυτη ο ιησους δος μοι Ax πειν TR/BM πιειν