Κατά Ιωάννην 3:6 - Textus Receptus New Testament Variants

⁶ το γεγεννημενον εκ της σαρκος σαρξ εστιν και το γεγεννημενον εκ του πνευματος πνευμα εστιν

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁶ Eκείνο που έχει γεννηθεί από τη σάρκα είναι σάρκα· και εκείνο που έχει γεννηθεί από το Πνεύμα, είναι πνεύμα.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁶ Eκείνο που έχει γεννηθεί από τη σάρκα είναι σάρκα, κι εκείνο που έχει γεννηθεί από το Πνεύμα είναι πνεύμα.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁶ Ἐκεῖνο ποὺ ἔχει γεννηθῆ ἀπὸ τὴν σάρκα εἶναι σάρκα, καὶ ἐκεῖνο ποὺ ἔχει γεννηθῆ ἀπὸ τὸ Πνεῦμα εἶναι πνεῦμα.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁶ Ό,τι γεννιέται από τον άνθρωπο είναι ανθρώπινο, ενώ ό,τι γεννιέται από το Πνεύμα είναι πνευματικό.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁶ Ό,τι γεννιέται από τον άνθρωπο είναι ανθρώπινο, ενώ ό,τι γεννιέται από το Πνεύμα είναι πνευματικό.

Κατά Ιωάννην 3:6 Σταυροειδείς Αναφορές

Προς Κορινθίους Β' 5:17

ωστε ει τις εν χριστω καινη κτισις τα αρχαια παρηλθεν ιδου γεγονεν καινα TR/BM τα TR/BM παντα

Α' Ιωάννου 3:9

πας ο γεγεννημενος εκ του θεου αμαρτιαν ου ποιει οτι σπερμα αυτου εν αυτω μενει και ου δυναται αμαρτανειν οτι εκ του θεου γεγεννηται

Προς Κορινθίους Α' 6:17

ο δε κολλωμενος τω κυριω εν πνευμα εστιν

Προς Ρωμαίους 7:18

οιδα γαρ οτι ουκ οικει εν εμοι BM/Ax τουτ BM/Ax εστιν TR τουτεστιν εν τη σαρκι μου αγαθον το γαρ θελειν παρακειται μοι το δε κατεργαζεσθαι το καλον Ax ου TR/BM ουχ TR/BM ευρισκω

Προς Ρωμαίους 8:13

ει γαρ κατα σαρκα ζητε μελλετε αποθνησκειν ει δε πνευματι τας πραξεις του σωματος θανατουτε ζησεσθε

Προς Εφεσίους 2:3

εν οις και ημεις παντες ανεστραφημεν ποτε εν ταις επιθυμιαις της σαρκος ημων ποιουντες τα θεληματα της σαρκος και των διανοιων και Ax ημεθα TR/BM ημεν τεκνα φυσει οργης ως και οι λοιποι

Προς Κολοσσαείς 2:11

εν ω και περιετμηθητε περιτομη αχειροποιητω εν τη απεκδυσει του σωματος TR/BM των TR/BM αμαρτιων της σαρκος εν τη περιτομη του χριστου

Προς Γαλάτας 5:24

οι δε του χριστου Ax ιησου την σαρκα εσταυρωσαν συν τοις παθημασιν και ταις επιθυμιαις

Κατά Ιωάννην 1:13

οι ουκ εξ αιματων ουδε εκ θεληματος σαρκος ουδε εκ θεληματος ανδρος αλλ εκ θεου εγεννηθησαν

Προς Ρωμαίους 7:5

οτε γαρ ημεν εν τη σαρκι τα παθηματα των αμαρτιων τα δια του νομου ενηργειτο εν τοις μελεσιν ημων εις το καρποφορησαι τω θανατω

Προς Ρωμαίους 7:25

Ax χαρις Ax δε TR/BM ευχαριστω τω θεω δια ιησου χριστου του κυριου ημων αρα ουν αυτος εγω τω μεν νοι δουλευω νομω θεου τη δε σαρκι νομω αμαρτιας

Κατά Ιωάννην 3:7

μη θαυμασης οτι ειπον σοι δει υμας γεννηθηναι ανωθεν