Κατά Ιωάννην 21:9 - Textus Receptus New Testament Variants

⁹ ως ουν απεβησαν εις την γην βλεπουσιν ανθρακιαν κειμενην και οψαριον επικειμενον και αρτον

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁹ Kαθώς, λοιπόν, βγήκαν στην ξηρά, βλέπουν να υπάρχει μία ανθρακιά, και ένα ψάρι να βρίσκεται επάνω της, και ψωμί.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁹ Μόλις, λοιπόν, αποβιβάστηκαν στη στεριά, βλέπουν εκεί μια ανθρακιά κι ένα ψάρι πάνω σ’ αυτήν, καθώς και ψωμί.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁹ Μόλις ἀπεβιβάσθησαν εἰς τὴν ξηράν, βλέπουν ἀναμμένα κάρβουνα καὶ ἕνα ψάρι ἐπάνω σ᾽ αὐτά, καὶ ψωμί.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁹ Όταν αποβιβάστηκαν στη στεριά, βλέπουν εκεί αναμμένη μια ανθρακιά κι ένα ψάρι πάνω στη φωτιά, και ψωμί.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁹ Όταν αποβιβάστηκαν στη στεριά, βλέπουν εκεί αναμμένη μια ανθρακιά κι ένα ψάρι πάνω στη φωτιά, και ψωμί.

Κατά Ιωάννην 21:9 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ιωάννην 21:13

ερχεται TR/BM ουν TR/BM ο ιησους και λαμβανει τον αρτον και διδωσιν αυτοις και το οψαριον ομοιως

Κατά Ιωάννην 21:10

λεγει αυτοις ο ιησους ενεγκατε απο των οψαριων ων επιασατε νυν

Κατά Ιωάννην 18:18

ειστηκεισαν δε οι δουλοι και οι υπηρεται ανθρακιαν πεποιηκοτες οτι ψυχος ην και εθερμαινοντο ην δε Ax και TR/BM μετ TR/BM αυτων ο πετρος Ax μετ Ax αυτων εστως και θερμαινομενος

Κατά Μάρκον 8:3

και εαν απολυσω αυτους νηστεις εις οικον αυτων εκλυθησονται εν τη οδω Ax και τινες TR/BM γαρ αυτων Ax απο μακροθεν BM ηκουσιν TR/Ax ηκασιν

Κατά Ματθαίον 4:11

τοτε αφιησιν αυτον ο διαβολος και ιδου αγγελοι προσηλθον και διηκονουν αυτω

Κατά Ιωάννην 6:9

εστιν παιδαριον TR/BM εν ωδε Ax ος TR/BM ο εχει πεντε αρτους κριθινους και δυο οψαρια αλλα ταυτα τι εστιν εις τοσουτους

Κατά Ιωάννην 6:11

ελαβεν Ax ουν TR/BM δε τους αρτους ο ιησους και ευχαριστησας διεδωκεν TR/BM τοις TR/BM μαθηταις TR/BM οι TR/BM δε TR/BM μαθηται τοις ανακειμενοις ομοιως και εκ των οψαριων οσον ηθελον

Κατά Ιωάννην 21:8

οι δε αλλοι μαθηται τω πλοιαριω ηλθον ου γαρ ησαν μακραν απο της γης Ax αλλα TR/BM αλλ ως απο πηχων διακοσιων συροντες το δικτυον των ιχθυων