Κατά Ιωάννην 2:18 - Textus Receptus New Testament Variants

¹⁸ απεκριθησαν ουν οι ιουδαιοι και Ax ειπαν TR/BM ειπον αυτω τι σημειον δεικνυεις ημιν οτι ταυτα ποιεις

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁸ Aποκρίθηκαν, λοιπόν, οι Iουδαίοι και του είπαν: Ποιο σημείο δείχνεις σε μας, επειδή κάνεις αυτά;

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁸ Πήραν τότε το λόγο οι Ιουδαίοι και του είπαν: «Tι απόδειξη έχεις να μας παρουσιάσεις για το δικαίωμά σου να τα κάνεις αυτά;».

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁸ Οἱ Ἰουδαῖοι τότε τοῦ εἶπαν, «Τί σημεῖον μᾶς δείχνεις ὅτι ἔχεις δικαίωμα νὰ κάνῃς αὐτά;».

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁸ Τον ρώτησαν τότε οι Ιουδαίοι άρχοντες: «Με τι θαύμα μπορείς να αποδείξεις πως έχεις το δικαίωμα να τα πράττεις αυτά;»

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁸ Τον ρώτησαν τότε οι Ιουδαίοι άρχοντες: «Με τι θαύμα μπορείς να αποδείξεις πως έχεις το δικαίωμα να τα πράττεις αυτά;»

Κατά Ιωάννην 2:18 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ιωάννην 6:30

ειπον ουν αυτω τι ουν ποιεις συ σημειον ινα ιδωμεν και πιστευσωμεν σοι τι εργαζη

Πράξεις Αποστόλων 5:28

λεγων Ax ου TR/BM ου παραγγελια παρηγγειλαμεν υμιν μη διδασκειν επι τω ονοματι τουτω και ιδου πεπληρωκατε την ιερουσαλημ της διδαχης υμων και βουλεσθε επαγαγειν εφ ημας το αιμα του ανθρωπου τουτου

Πράξεις Αποστόλων 4:7

και στησαντες αυτους εν TR/Ax τω μεσω επυνθανοντο εν ποια δυναμει η εν ποιω ονοματι εποιησατε τουτο υμεις

Κατά Ιωάννην 1:25

και ηρωτησαν αυτον και Ax ειπαν TR/BM ειπον αυτω τι ουν βαπτιζεις ει συ ουκ ει ο χριστος Ax ουδε TR/BM ουτε ηλιας Ax ουδε TR/BM ουτε ο προφητης

Κατά Λουκάν 11:29

των δε οχλων επαθροιζομενων ηρξατο λεγειν η γενεα αυτη Ax γενεα πονηρα εστιν σημειον Ax ζητει TR/BM επιζητει και σημειον ου δοθησεται αυτη ει μη το σημειον ιωνα TR/BM του TR/BM προφητου

Κατά Μάρκον 8:11

και εξηλθον οι φαρισαιοι και ηρξαντο συζητειν αυτω ζητουντες παρ αυτου σημειον απο του ουρανου πειραζοντες αυτον

Κατά Ματθαίον 21:23

και Ax ελθοντος TR/BM ελθοντι Ax αυτου TR/BM αυτω εις το ιερον προσηλθον αυτω διδασκοντι οι αρχιερεις και οι πρεσβυτεροι του λαου λεγοντες εν ποια εξουσια ταυτα ποιεις και τις σοι εδωκεν την εξουσιαν ταυτην

Κατά Ιωάννην 1:19

και αυτη εστιν η μαρτυρια του ιωαννου οτε απεστειλαν Ax προς Ax αυτον οι ιουδαιοι εξ ιεροσολυμων ιερεις και λευιτας ινα ερωτησωσιν αυτον συ τις ει