Κατά Ιωάννην 2:1 - Textus Receptus New Testament Variants

¹ και τη ημερα τη τριτη γαμος εγενετο εν κανα της γαλιλαιας και ην η μητηρ του ιησου εκει

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹ KAI την τρίτη ημέρα έγινε γάμος στην Kανά τής Γαλιλαίας· και εκεί ήταν η μητέρα τού Iησού.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹ Tην τρίτη μέρα γινόταν γάμος στην Kανά της Γαλιλαίας, όπου βρισκόταν και η μητέρα του Ιησού.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹ Κατὰ τὴν τρίτην ἡμέραν ἐγινότανε γάμος εἰς τὴν Κανᾶ τῆς Γαλιλαίας καὶ ἡ μητέρα τοῦ Ἰησοῦ ἦτο ἐκεῖ.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹ Την τρίτη μέρα, γινόταν ένας γάμος στην Κανά της Γαλιλαίας. Ήταν εκεί και η μητέρα του Ιησού.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹ Την τρίτη μέρα, γινόταν ένας γάμος στην Κανά της Γαλιλαίας. Ήταν εκεί και η μητέρα του Ιησού.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

¹ και τη ημερα τη τριτη γαμος εγενετο εν κανα της γαλιλαιας και ην η μητηρ του ιησου εκει

Κατά Ιωάννην 2:1 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 12:46

ετι TR/BM δε αυτου λαλουντος τοις οχλοις ιδου η μητηρ και οι αδελφοι αυτου ειστηκεισαν εξω ζητουντες αυτω λαλησαι

Κατά Ιωάννην 1:29

τη επαυριον βλεπει BM ο TR ο BM ιωαννης TR ιωαννης τον ιησουν ερχομενον προς αυτον και λεγει ιδε ο αμνος του θεου ο αιρων την αμαρτιαν του κοσμου

Κατά Ιωάννην 1:35

τη επαυριον παλιν ειστηκει ο ιωαννης και εκ των μαθητων αυτου δυο

Κατά Ιωάννην 1:43

τη επαυριον ηθελησεν TR ο TR ιησους εξελθειν εις την γαλιλαιαν και ευρισκει φιλιππον και λεγει αυτω Ax ο BM ο Ax ιησους BM ιησους ακολουθει μοι

Κατά Ιωάννην 2:11

ταυτην εποιησεν TR/BM την αρχην των σημειων ο ιησους εν κανα της γαλιλαιας και εφανερωσεν την δοξαν αυτου και επιστευσαν εις αυτον οι μαθηται αυτου

Κατά Ιωάννην 21:2

ησαν ομου σιμων πετρος και θωμας ο λεγομενος διδυμος και ναθαναηλ ο απο κανα της γαλιλαιας και οι του ζεβεδαιου και αλλοι εκ των μαθητων αυτου δυο

Κατά Ιωάννην 4:46

ηλθεν ουν BM/Ax παλιν TR/BM ο TR/BM ιησους TR παλιν εις την κανα της γαλιλαιας οπου εποιησεν το υδωρ οινον και ην τις βασιλικος ου ο υιος ησθενει εν Ax καφαρναουμ TR/BM καπερναουμ

Προς Εβραίους 13:4

τιμιος ο γαμος εν πασιν και η κοιτη αμιαντος πορνους Ax γαρ TR/BM δε και μοιχους κρινει ο θεος