Κατά Ιωάννην 18:7 - Textus Receptus New Testament Variants

⁷ παλιν ουν TR/BM αυτους επηρωτησεν Ax αυτους τινα ζητειτε οι δε Ax ειπαν TR/BM ειπον ιησουν τον ναζωραιον

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁷ Tους ρώτησε, λοιπόν, ξανά: Ποιον ζητάτε; Kαι εκείνοι είπαν: Tον Iησού τον Nαζωραίο.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁷ Tότε τους ξαναρώτησε: «Ποιον ζητάτε;». Kι εκείνοι είπαν: «Tον Ιησού το Ναζωραίο».

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁷ Πάλιν τοὺς ἐρώτησε, «Ποιόν ζητᾶτε;»· αὐτοὶ δὲ ἀπεκρίθησαν, «Ἰησοῦν τὸν Ναζωραῖον».

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁷ Τότε τους ρώτησε πάλι: «Ποιον γυρεύετε;» Κι αυτοί είπαν: «Τον Ιησού από τη Ναζαρέτ».

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁷ Τότε τους ρώτησε πάλι: «Ποιον γυρεύετε;» Κι αυτοί είπαν: «Τον Ιησού από τη Ναζαρέτ».

Textus Receptus (Scrivener 1894)

⁷ παλιν ουν αυτους επηρωτησεν τινα ζητειτε οι δε ειπον ιησουν τον ναζωραιον

Κατά Ιωάννην 18:7 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 2:23

και ελθων κατωκησεν εις πολιν λεγομενην TR(1894) ναζαρεθ TR(1550)/BM/Ax ναζαρετ οπως πληρωθη το ρηθεν δια των προφητων οτι ναζωραιος κληθησεται

Κατά Ιωάννην 18:4

ιησους ουν ειδως παντα τα ερχομενα επ αυτον Ax εξηλθεν Ax και Ax λεγει TR/BM εξελθων TR/BM ειπεν αυτοις τινα ζητειτε

Κατά Ιωάννην 18:6

ως ουν ειπεν αυτοις TR/BM οτι εγω ειμι απηλθον εις τα οπισω και Ax επεσαν TR/BM επεσον χαμαι

Κατά Ιωάννην 18:8

απεκριθη TR ο ιησους ειπον υμιν οτι εγω ειμι ει ουν εμε ζητειτε αφετε τουτους υπαγειν