Κατά Ιωάννην 17:22 - Textus Receptus New Testament Variants

²² Ax καγω TR/BM και TR/BM εγω την δοξαν ην δεδωκας μοι δεδωκα αυτοις ινα ωσιν εν καθως ημεις εν TR/BM εσμεν

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

²² Kαι εγώ, τη δόξα που μου έδωσες, έδωσα σ’ αυτούς· για να είναι ένα, όπως εμείς είμαστε ένα.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

²² «Kι εγώ τη δόξα που μου έδωσες τη μετέδωσα σ’ αυτούς, για να είναι ένα, όπως είμαστε εμείς ένα.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

²² Ἐγὼ τοὺς ἔδωκα τὴν δόξαν ποὺ μοῦ ἔδωκες, διὰ νὰ εἶναι ἕνα ὅπως καὶ ἐμεῖς εἴμεθα ἕνα.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²² Εγώ τη δόξα που μου έδωσες την έδωσα σ’ αυτούς, για να είναι ένα μεταξύ τους, όπως εμείς είμαστε ένα:

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²² Εγώ τη δόξα που μου έδωσες την έδωσα σ’ αυτούς, για να είναι ένα μεταξύ τους, όπως εμείς είμαστε ένα:

Textus Receptus (Scrivener 1894)

²² και εγω την δοξαν ην δεδωκας μοι δεδωκα αυτοις ινα ωσιν εν καθως ημεις εν εσμεν

Κατά Ιωάννην 17:22 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Μάρκον 6:7

και προσκαλειται τους δωδεκα και ηρξατο αυτους αποστελλειν δυο δυο και εδιδου αυτοις εξουσιαν των πνευματων των ακαθαρτων

Κατά Λουκάν 22:30

ινα Ax εσθητε TR/BM εσθιητε και πινητε επι της τραπεζης μου BM εν TR/Ax εν τη βασιλεια BM μου TR/Ax μου και Ax καθησεσθε BM καθισεσθε TR καθισησθε επι θρονων TR/BM κρινοντες τας δωδεκα φυλας Ax κρινοντες του ισραηλ

Κατά Ιωάννην 1:14

και ο λογος σαρξ εγενετο και εσκηνωσεν εν ημιν και εθεασαμεθα την δοξαν αυτου δοξαν ως μονογενους παρα πατρος πληρης χαριτος και αληθειας

Κατά Ιωάννην 1:16

Ax οτι TR/BM και εκ του πληρωματος αυτου ημεις παντες ελαβομεν και χαριν αντι χαριτος

Κατά Ιωάννην 14:20

εν εκεινη τη ημερα γνωσεσθε υμεις οτι εγω εν τω πατρι μου και υμεις εν εμοι BM και BM εγω TR/Ax καγω εν υμιν

Κατά Ιωάννην 17:24

πατερ Ax ο TR/BM ους δεδωκας μοι θελω ινα οπου ειμι εγω κακεινοι ωσιν μετ εμου ινα θεωρωσιν την δοξαν την εμην ην Ax δεδωκας TR/BM εδωκας μοι οτι ηγαπησας με προ καταβολης κοσμου

Πράξεις Αποστόλων 5:41

οι μεν ουν επορευοντο χαιροντες απο προσωπου του συνεδριου οτι Ax κατηξιωθησαν υπερ του ονοματος BM του BM ιησου TR αυτου TR/BM κατηξιωθησαν ατιμασθηναι

Προς Ρωμαίους 8:30

ους δε προωρισεν τουτους και εκαλεσεν και ους εκαλεσεν τουτους και εδικαιωσεν ους δε εδικαιωσεν τουτους και εδοξασεν

Προς Κορινθίους Β' 3:18

ημεις δε παντες ανακεκαλυμμενω προσωπω την δοξαν κυριου κατοπτριζομενοι την αυτην εικονα μεταμορφουμεθα απο δοξης εις δοξαν καθαπερ απο κυριου πνευματος

Προς Κορινθίους Β' 5:20

υπερ χριστου ουν πρεσβευομεν ως του θεου παρακαλουντος δι ημων δεομεθα υπερ χριστου καταλλαγητε τω θεω

Προς Κορινθίους Β' 6:1

συνεργουντες δε και παρακαλουμεν μη εις κενον την χαριν του θεου δεξασθαι υμας

Προς Εφεσίους 2:20

εποικοδομηθεντες επι τω θεμελιω των αποστολων και προφητων οντος ακρογωνιαιου αυτου TR/BM ιησου χριστου Ax ιησου

Προς Φιλιππησίους 1:29

οτι υμιν εχαρισθη το υπερ χριστου ου μονον το εις αυτον πιστευειν αλλα και το υπερ αυτου πασχειν

Προς Κολοσσαείς 1:24

TR(1894) ος νυν χαιρω εν τοις παθημασιν TR μου υπερ υμων και ανταναπληρω τα υστερηματα των θλιψεων του χριστου εν τη σαρκι μου υπερ του σωματος αυτου ο εστιν η εκκλησια

Α' Ιωάννου 1:3

ο εωρακαμεν και ακηκοαμεν απαγγελλομεν Ax και υμιν ινα και υμεις κοινωνιαν εχητε μεθ ημων και η κοινωνια δε η ημετερα μετα του πατρος και μετα του υιου αυτου ιησου χριστου

Α' Ιωάννου 3:24

και ο τηρων τας εντολας αυτου εν αυτω μενει και αυτος εν αυτω και εν τουτω γινωσκομεν οτι μενει εν ημιν εκ του πνευματος ου ημιν εδωκεν

Α' Ιωάννου 4:17

εν τουτω τετελειωται η αγαπη μεθ ημων ινα παρρησιαν εχωμεν εν τη ημερα της κρισεως οτι καθως εκεινος εστιν και ημεις εσμεν εν τω κοσμω τουτω

Αποκάλυψη Ιωάννου 21:14

και το τειχος της πολεως Ax εχων TR/BM εχον θεμελιους δωδεκα και BM/Ax επ BM/Ax αυτων BM/Ax δωδεκα TR εν TR αυτοις ονοματα των δωδεκα αποστολων του αρνιου