Κατά Ιωάννην 16:12 - Textus Receptus New Testament Variants

¹² ετι πολλα εχω TR/BM λεγειν υμιν Ax λεγειν αλλ ου δυνασθε βασταζειν αρτι

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹² Έχω πολλά ακόμα να σας πω, όμως δεν μπορείτε τώρα να τα βαστάζετε·

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹² »Έχω πολλά ακόμα να σας πω, αλλά δεν μπορείτε να τα αντέξετε τώρα.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹² Ἔχω πολλὰ ἀκόμη νὰ σᾶς πῶ, ἀλλὰ δὲν μπορεῖτε νὰ τὰ βαστάξετε τώρα.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹² »Πολλά έχω ακόμη να σας πω, αλλά δεν μπορείτε τώρα να σηκώσετε μεγαλύτερο βάρος.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹² »Πολλά έχω ακόμη να σας πω, αλλά δεν μπορείτε τώρα να σηκώσετε μεγαλύτερο βάρος.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

¹² ετι πολλα εχω λεγειν υμιν αλλ ου δυνασθε βασταζειν αρτι

Κατά Ιωάννην 16:12 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Μάρκον 4:33

και τοιαυταις παραβολαις πολλαις ελαλει αυτοις τον λογον καθως BM εδυναντο TR/Ax ηδυναντο ακουειν

Κατά Ιωάννην 14:30

BM/Ax ουκετι TR ουκ TR ετι πολλα λαλησω μεθ υμων ερχεται γαρ ο του κοσμου TR τουτου αρχων και εν εμοι ουκ εχει ουδεν

Κατά Ιωάννην 15:15

ουκετι TR/BM υμας λεγω Ax υμας δουλους οτι ο δουλος ουκ οιδεν τι ποιει αυτου ο κυριος υμας δε ειρηκα φιλους οτι παντα α ηκουσα παρα του πατρος μου εγνωρισα υμιν

Κατά Ιωάννην 16:11

περι δε κρισεως οτι ο αρχων του κοσμου τουτου κεκριται

Κατά Ιωάννην 16:13

οταν δε ελθη εκεινος το πνευμα της αληθειας οδηγησει υμας Ax εν TR/BM εις Ax τη TR/BM πασαν Ax αληθεια TR/BM την Ax παση TR/BM αληθειαν ου γαρ λαλησει αφ εαυτου αλλ οσα Ax ακουσει TR/BM αν TR/BM ακουση λαλησει και τα ερχομενα αναγγελει υμιν

Πράξεις Αποστόλων 1:3

οις και παρεστησεν εαυτον ζωντα μετα το παθειν αυτον εν πολλοις τεκμηριοις δι ημερων Ax τεσσερακοντα TR/BM τεσσαρακοντα οπτανομενος αυτοις και λεγων τα περι της βασιλειας του θεου