Κατά Ιωάννην 14:7 - Textus Receptus New Testament Variants

⁷ ει Ax εγνωκατε TR/BM εγνωκειτε με και τον πατερα μου Ax γνωσεσθε TR/BM εγνωκειτε TR/BM αν και απ αρτι γινωσκετε αυτον και εωρακατε αυτον

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁷ αν γνωρίζατε εμένα, θα γνωρίζατε και τον Πατέρα μου· και από τώρα τον γνωρίζετε, και τον είδατε.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁷ Αν θα γνωρίζατε εμένα, θα γνωρίζατε και τον Πατέρα μου. Έτσι, από τώρα πια, τον γνωρίζετε και τον έχετε δει».

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁷ Ἐὰν μὲ ἠξέρατε, θὰ ἠξέρατε καὶ τὸν Πατέρα μου. Ἀπὸ τώρα τὸν ξέρετε καὶ τὸν ἔχετε ἰδῆ».

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁷ Αν με είχατε γνωρίσει, θα είχατε γνωρίσει και τον Πατέρα μου. Αλλά κι από τώρα τον γνωρίζετε και τον έχετε δει».

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁷ Αν με είχατε γνωρίσει, θα είχατε γνωρίσει και τον Πατέρα μου. Αλλά κι από τώρα τον γνωρίζετε και τον έχετε δει».

Κατά Ιωάννην 14:7 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ιωάννην 8:19

ελεγον ουν αυτω που εστιν ο πατηρ σου απεκριθη TR ο ιησους ουτε εμε οιδατε ουτε τον πατερα μου ει εμε ηδειτε και τον πατερα μου TR/BM ηδειτε αν Ax ηδειτε

Κατά Λουκάν 10:22

TR(1550)/BM και TR(1550)/BM στραφεις TR(1550)/BM προς TR(1550)/BM τους TR(1550)/BM μαθητας TR(1550)/BM ειπεν παντα TR παρεδοθη μοι BM/Ax παρεδοθη υπο του πατρος μου και ουδεις γινωσκει τις εστιν ο υιος ει μη ο πατηρ και τις εστιν ο πατηρ ει μη ο υιος και ω εαν βουληται ο υιος αποκαλυψαι

Κατά Ιωάννην 17:8

οτι τα ρηματα α Ax εδωκας TR/BM δεδωκας μοι δεδωκα αυτοις και αυτοι ελαβον και εγνωσαν αληθως οτι παρα σου εξηλθον και επιστευσαν οτι συ με απεστειλας

Κατά Ιωάννην 17:6

εφανερωσα σου το ονομα τοις ανθρωποις ους Ax εδωκας TR/BM δεδωκας μοι εκ του κοσμου σοι ησαν Ax καμοι TR/BM και TR/BM εμοι αυτους Ax εδωκας TR/BM δεδωκας και τον λογον σου Ax τετηρηκαν TR/BM τετηρηκασιν

Α' Ιωάννου 2:13

γραφω υμιν πατερες οτι εγνωκατε τον απ αρχης γραφω υμιν νεανισκοι οτι νενικηκατε τον πονηρον Ax εγραψα TR/BM γραφω υμιν παιδια οτι εγνωκατε τον πατερα

Κατά Ιωάννην 17:26

και εγνωρισα αυτοις το ονομα σου και γνωρισω ινα η αγαπη ην ηγαπησας με εν αυτοις η καγω εν αυτοις

Κατά Ιωάννην 17:23

εγω εν αυτοις και συ εν εμοι ινα ωσιν τετελειωμενοι εις εν TR/BM και ινα γινωσκη ο κοσμος οτι συ με απεστειλας και ηγαπησας αυτους καθως εμε ηγαπησας

Κατά Ιωάννην 17:21

ινα παντες εν ωσιν καθως συ πατερ εν εμοι καγω εν σοι ινα και αυτοι εν ημιν TR/BM εν ωσιν ινα ο κοσμος Ax πιστευη TR/BM πιστευση οτι συ με απεστειλας

Κατά Ιωάννην 16:3

και ταυτα ποιησουσιν TR υμιν οτι ουκ εγνωσαν τον πατερα ουδε εμε

Προς Κορινθίους Β' 4:6

οτι ο θεος ο ειπων εκ σκοτους φως Ax λαμψει TR/BM λαμψαι ος ελαμψεν εν ταις καρδιαις ημων προς φωτισμον της γνωσεως της δοξης του θεου εν προσωπω Ax ιησου TR/BM ιησου χριστου

Κατά Ιωάννην 17:3

αυτη δε εστιν η αιωνιος ζωη ινα γινωσκωσιν σε τον μονον αληθινον θεον και ον απεστειλας ιησουν χριστον

Κατά Ιωάννην 15:24

ει τα εργα μη εποιησα εν αυτοις α ουδεις αλλος Ax εποιησεν TR/BM πεποιηκεν αμαρτιαν ουκ Ax ειχοσαν TR/BM ειχον νυν δε και εωρακασιν και μεμισηκασιν και εμε και τον πατερα μου

Κατά Ιωάννην 6:46

ουχ οτι τον πατερα TR/BM τις εωρακεν Ax τις ει μη ο ων παρα του θεου ουτος εωρακεν τον πατερα

Κατά Ιωάννην 1:18

θεον ουδεις εωρακεν πωποτε TR/BM ο μονογενης Ax θεος TR/BM υιος ο ων εις τον κολπον του πατρος εκεινος εξηγησατο

Κατά Ματθαίον 11:27

παντα μοι παρεδοθη υπο του πατρος μου και ουδεις επιγινωσκει τον υιον ει μη ο πατηρ ουδε τον πατερα τις επιγινωσκει ει μη ο υιος και ω εαν βουληται ο υιος αποκαλυψαι

Προς Εβραίους 1:3

ος ων απαυγασμα της δοξης και χαρακτηρ της υποστασεως αυτου φερων τε τα παντα τω ρηματι της δυναμεως αυτου TR/BM δι TR/BM εαυτου καθαρισμον TR/BM ποιησαμενος των αμαρτιων Ax ποιησαμενος TR/BM ημων εκαθισεν εν δεξια της μεγαλωσυνης εν υψηλοις